Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remedes pour trouble deficitaire de l'attention/hyperactivite
remedies for attention-deficient/hyperreactivity disorder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procede de traitement du trouble deficitaire de l'attention
method for treating attention deficit disorder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modele de souris du trouble deficitaire de l'attention/hyperactivite (adhd)
attention-deficient hyperactivity disorder (adhd) model mouse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
antagonistes du recepteur d4 de la dopamine utilises dans le traitement du trouble deficitaire de l'attention avec hyperactivite
dopamine d4 receptor antagonists as treatment for attention deficit-hyperactivity disorder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
secretine et produits pharmaceutiques a base de secretine permettant de traiter le trouble deficitaire de l'attention
secretin and secretin pharmaceuticals for treating attention deficit disorder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilisation de melatonine pour la production d'un medicament destine a traiter un trouble deficitaire de l'attention avec hyperactivite
use of melationin in the manufacture of a medicament for treating attention deficit hyperactive disorder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
classement des 10 premiers partenaires a l'egard desquels les etats-unis en 1994, ont degage un solde deficitaire
classification of the first 10 partners of the united states in 1994, by trade deficit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
classement des 10 premiers partenaires a l'egard desquels l'union europeenne , en 1994, a degage un solde deficitaire
classification of the first 10 union partners in 1994, by trade deficit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compositions et procedes de traitement du trouble deficitaire de l'attention et de l'hyperactivite avec deficit de l'attention au moyen du methylphenidate
compositions and methods for treatment of attention deficit disorder and attention deficit/hyperactivity disorder with methylphenidate
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agent antiviral d'inhibition de la croissance du virus du syndrome immuno-deficitaire acquis (sida).
antiviral agent for inhibiting growth of virus of acquired immune deficiency syndrome (aids).
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la communaute est deficitaire a l'egard de l'amerique latine alors que d'autres pays comme le japon par exemple maintiennent un surplus persistant.
the community runs a trade deficit with latin america while other countries, such as japan, continue to run a surplus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation d'inhibiteurs de cholinesterase dans le traitement des troubles deficitaires de l'attention
use of cholinesterase inhibitors for treating attention deficit disorders
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting