Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première leçon.
translation: the first bath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compléter la première phrase
add to first sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compléter la première phrase:
expand the sentence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première leçon.
that is the first lesson.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la première leçon sera facile.
the first lesson is an easy one.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là la première leçon.
that is lesson number one.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
compléter la première phrase comme suit :
amend the end of the first sentence to read:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est la première leçon de notre art.
this is the first lesson in our art. we must come to it, like all things, with a pure mind, free from attachment and gaining ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais compléter cette liste à loisir.
it is not always possible to separate political and criminal forces.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
5.2 compléter la première phrase comme suit :
the first sentence is to be supplemented by:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
compléter la première phrase du paragraphe comme suit:
add the following to the first sentence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première leçon pour le parti réformiste.
this is lesson number one for the reform party.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remboursable 72heures avant le début de la première leçon.
can be reimbursed up to 72hours before the beginning of the first lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la première leçon est très claire: rapidité, détermination, décision.
there are lessons to be learnt and measures to be taken. the first lesson is crystal clear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
la première leçon concerne la complexité des données et des liens.
the first key lesson addresses the complexity of data items and linkages:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la première leçon des mathématiques des fusions concerne les fusions bancaires.
lesson number one in the math of mergers is bank branches.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
leçons à tirer la première leçon porte sur l’importance du vent.
the first lesson has to do with the critical nature of the wind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première leçon que mon père et ma mère m'ont enseignée.
never fool around with nature because one way or the other he's going to get even with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) compléter la première partie de l’alinéa par le texte suivant :
in subparagraph (b), after “possession, alteration” add
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première leçon qu'on nous apprend quand on arrive à ottawa.
that's civics lesson one when you first go to ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: