Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pandémie du sida demeure un péril actuel.
18. the aids epidemic continues to require an urgent response.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immigration demeure donc un problème bien actuel.
thus, immigration remains an issue that will not go away.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il offre ainsi un exemple qui demeure actuel.
in this way, he offers an example that is still relevant today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce texte, écrit en 2001, demeure toujours actuel.
written in 2001, this text remains current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incertitude demeure quant à son lieu de détention actuel.
it is not clear where he is being held now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son état actuel demeure inconnu.
its present status is unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stratégie actuelle demeure valable
the existing strategy remains valid
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leur niveau actuel demeure approprié.
the current rates remain appropriate.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la norme actuelle demeure en vigueur.
the existing standard remains in force.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, la situation actuelle demeure préoccupante.
however, the current situation remains troubling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'état actuel du stock demeure encourageant.
current status remains positive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• demeurer dans leur groupe de travail actuel;
• remain in their current work unit;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation actuelle dans la région demeure très instable.
this declaration was greeted with, and continues to be met with, a mixed reaction from the international community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'heure actuelle, la situation demeure chaotique.
we have chaos at this particular point.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le niveau actuel des taux d' intérêt demeure approprié.
the current rates remain appropriate.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
faire en sorte que le programme de recherche des irsc demeure actuel grâce à des consultations continues avec un vaste éventail d'intervenants.
ensure that cihr's research agenda remains current through ongoing consultations with a broad range of stakeholders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré la loi actuelle, lavortement demeure une question controversée.. 67.
despite the current legal status, abortion remains a divisive issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette idée demeure aussi actuelle aujourd’hui qu’en 1947.
that statement is at least as true today as it was in 1947.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce sens, l'appel de marx demeure actuel, en dépit du marxisme triomphant et même à cause de ce triomphe[1].
in this sense, marx’s appeal remains relevant, despite the triumph of marxism and even because of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scientificité de l’évolution demeure à l’heure actuelle irréfutable.
the scientific nature of evolution remains irrefutable today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: