Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis hier
since yesterday
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
depuis hier soir.
since yesterday night.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayé depuis hier !!!
ayé depuis hier !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis hier matin
since yesterday morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dors depuis hier soir
i have been sleeping since yesterday night
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il a plu depuis hier.
it has rained since yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est pas depuis hier.
c’est pas depuis hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas d'électricité depuis hier.
no electricity here since yesterday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chidinma est morte depuis hier
chidinma died yesterday
Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« pas depuis hier soir, pourquoi ? »
"not since last night. why?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'orage couve depuis hier.
a storm has been brewing since yesterday.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est chose faite depuis hier soir.
they have since last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, j' étais encore à skopje.
my latest trip to skopje was yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hier, j’ ai comparé le conseil à une ombre.
these rights must form the centrepiece of the new agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
au cours du débat d'hier, j'ai dit :
during yesterday's debate i said:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, j' ai discuté avec des assemblées au pays de galles.
i was talking to councils in wales yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hier, j’ ai parlé des inquiétudes exprimées au sujet de la constitution.
yesterday i referred to the concerns expressed on the subject of the constitution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hier, j'ai demandé à ma femme quel genre de préoccupations elle entretenait.
i asked my wife yesterday about some of the concerns she had.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, j’ ai reçu un courrier électronique d’ un mouvement antimondialiste de gauche.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hier, j'ai présenté quelques amendements qui n'avaient soulevé aucune objection.
yesterday, i made some amendments and there was no objection to them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: