Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis quand tu roules?
how long have you been riding for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand ?
since when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
depuis quand tu parles francais
how long have you been speaking french?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand? ________ mois
how long have you been pregnant? ________ months
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand vit-il à ankara ?
since when has he been living in ankara?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, depuis quand ?
what is the legal basis allowing prisoners to be transported via national territory by a third country?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, depuis quand?:.
if yes, since when:.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
2 si oui, depuis quand?
2 if the answer is yes, how long have you been a been a subscriber?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: depuis quand rebornes-tu?
colliii.com: how long have you been reborning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand cette impatience ?
has he always been so impatient?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"-depuis quand vous l'avez ?
"-how long have you had it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- depuis quand le site existe?
- when was this site created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand ce magazine existetil ?
green group in the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand l’aimez-vous ?
will you tell me how long you have loved him?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depuis quand agnès est-elle ici ?
how long has agnès been here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toi tu parles français depuis quand? 😂
i know you miss me
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand «o» est-il présenté?...
how long has “o” been performing?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- " depuis quand, swami ? " ( rires)
“since when?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et depuis, quand quelqu'un vient m'écouter
and remember this when you speak of war,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où vis-tu ?
where do you live?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: