Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'origine des ami-e-s, leur développement
the origin of the friends and their development
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respect des ami(e)s de la part des parents
respect for friends by parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vers le site des ami(e)s de la sagesse du canada
news of the friends of wisdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q65e facilité de discuter avec des ami(e)s du même sexe.
activity and mood temperament as predictors of adolescent substance use:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q65f facilité de discuter avec des ami(e)s du sexe opposé.
parent–child antecedents of 5-year-olds’ close friendships:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une liste des ententes ouvertes en vigueur peut être obtenue auprès des ami.
a list of existing open agreements can be obtained from rpc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pétition est déposée au nom des ami(e)s de la terre.
this petition is being filed on behalf of friends of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c est juste des ami que ca fait longtemps je lai pas vue de plus, ils sont mue comme une tombe
c est juste des ami que ca fait longtemps je lai pas vue de plus , ils sont mue comme une tombe
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrez les adresses courriel des ami(s) à qui vous désirez envoyer cette réponse
enter the email address(es) of the friend(s) to whom you wish to send this reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les activités spécifiques des ami destinées aux personnes à mobilité réduite impliquent un travail de conseil particulièrement vaste.
special ami activities for the functionally disabled involve particularly extensive consultancy work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais des ami(e)s grâce à mon travail et je touche un salaire pour un travail bien fait.
“i like the job because now i have a purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 4 février 1998 - voter – un jeu d'enfant au salon des ami(e)s
february 4, 1998 - voting is child’s play at the salon des ami(e)s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapitre v demandeurs d'emploi à identifier leurs atouts et à en tirer le maximum constitue le point de départ des activités des ami.
helping job seekers to identify and make the most of these assets is one starting-point for ami activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
résumé il est très important pour les jeunes d’avoir des ami-e-s en qui ils peuvent avoir confiance.
summary young people value highly having a group of friends in whom they can confide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... et j'aimerais modifier ma fiche personnelle ou retirer mon nom de la liste des ami(e)s de cornemuse.
… and i'd like to update my personal profile or remove my name from the list of cornemuse's friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les experts de y ami participent sur demande à la mise en place de ces services, en particulier dans le cas des activités spécifiques des ami destinées aux personnes malvoyantes, malentendantes ou handicapées motrices.
ami experts participate, when required, in implementing these services. this applies in particular to the special ami activities for those with impaired hearing/vision and the physically disabled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont aussi plus nombreux à avoir des ami-e-s qui fument, qui boivent de l’alcool et qui prennent de la drogue.
they are also more likely to have friends who smoke, drink and take drugs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette rencontre regroupe quelques filles de la sagesse et des représentant-e-s des ami-e-s de catania et de san remo.
a few daughters of wisdom and friends of wisdom from catania and san remo were present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait d’avoir des ami(e)s et de pouvoir se confier à eux/elles offre abri et réconfort face aux difficultés de la vie.
having friends and being able to share concerns with them is regarded as a safeguard or buffer against negative life experiences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fur et à mesure que les travaux avancent, élaborer des stratégies supplémentaires d'attribution de marchés et de modifications avec l'aide des ami, lorsque c'est possible.
as this work proceeds, develop additional contract award and amendment strategies with rpc where feasible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.