Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problèmes avec & cjk;
& cjk; troubleshooting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ont eu des problèmes.
they have had problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je rencontre des problèmes techniques.
5 . i am experiencing technical difficulties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des problèmes pleuvent sur nous de partout.
we have problems everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• identification des problèmes de rendement humain
• human performance problem identification
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
opération terminée avec des problèmes.
operation terminated with errors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tient les deux parties responsables des problèmes :
morrison held both parties responsible for the problems:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des problèmes avec l'alimentation et la plage n'est pas apparu.
problems with a food and a beach has not arisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut y avoir des problèmes de sécurité.
there may be problems with security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utf peut être une solution, mais il y a également des problèmes avec.
utf could be a solution, but there are still some problems with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut-il nous causer des problèmes lorsque nous voyageons?
will this cause us any travel problems?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils essaient d'amener des problèmes dans l'église.
they try to cause troubles in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque région est aux prises avec des problèmes qui lui sont propres.
each ecozone has its own critical environmental issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont là certains des problèmes sur lesquels se penchent les négociateurs.
these are some of the issues now under discussion in the negotiations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, je veux agir sur la correction des problèmes dans nos services de soins.
for my part, i want to influence the correction of problems in our health care services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résumé des apfes ayant des problèmes importants liés aux contaminants
summary of fpaws with significant contaminant issues
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• utiliser des compétences pratiques et applicables pour régler des problèmes
• having practical and applicable skills in problem solving
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appauvrissement de l'ozone et changement climatique : des problèmes liés rapport 2001
ozone depletion and climate change - understanding the linkages report 2001
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeunes ont des problèmes avec la structure souvent hiérarchisée des soins en institutions et à domicile.
young people have problems with the often hierarchal structure in both institutional and home-based care.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, des problèmes peuvent se poser lorsque les entreprises canadiennes sont en concurrence directe avec des spécialistes nationaux.
however, problems may arise when canadian firms are competing directly with domestic specialists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: