Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé pour le retard.
sorry for the delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le retard mental.
mental retardation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(((encore désolé pour le retard )))
(((encore désolé pour le retard )))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où le retard.
thus the delay, and thus, also, the brevity of these lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desole pour mon anglais
bonjour de rien jevous souhaite une agreeable journee
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pardon pour le retard de validation ...)
(pardon pour le retard de validation ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse moi pour le retard à te répondre
excuse me for the delay in answering you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous prie de m'excuser pour le retard .
i apologize for the delay .
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour le retard de cette info intéressante.
sorry for the delay to this interesting news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compensation pour le retard de paiement de la subvention
compensation for the late payment of the grant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
source: ofpra (sauf pour le retard estimé).
source: ofpra (except for the estimated backlog).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il en est de même pour le retard r'2-r2.
it is the same for the delay r′2−r2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limites de responsabilité pour le préjudice causé par le retard
limits of liability for loss caused by delay
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
désolé pour le retard de vous dire comment sont les choses.
sorry for the delay in this update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dÉcision 1 compensation pour le retard de paiement de la subvention
on 3 april 2001, the complainant accepted the commission’s proposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) s’il y a une explication raisonnable pour le retard;
b) whether there is a reasonable explanation for the delay, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes mes excuses pour le retard et merci pour votre patience !
all my apologizes for the delays and thank you for your patience !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous excusons pour le retard observé dans le paiement de cette facture.
veuillez indiquer deux langues différentes
Last Update: 2010-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé et moyen pour le retard numérique de signaux ultrasonores à la réception.
method and device for the digital delay of ultrasonic signals upon reception.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: