Results for destinée translation from French to English

◦ les services internationaux destinés aux canadiens
◦ international services for canadians

bulletin du conseil destiné uniquement aux membres.
council newsletter available to members only.

ces fonds sont destinés aux mesures suivantes :
these funds provide:

cette politique est destinée à la fois à ses voisins au sud de l’europe
this encompasses both the

cette étude est destinée à l'industrie, au gouvernement et aux universités.
this review is intended for a cross-section of industry, government, and university communities.

le présent document est destiné à servir de guide seulement.
this guide is intended for educational purposes only.

action 1 phase initiale destinée à la consolidation du programme de travail national et transnational des pdd.
action 1 action 1 phase initiale destinée à la consolidation du programme de travail national et transnational des pdd.

ce dernier article prévoyait une déduction des frais encourus pour la publicité destinée au marché canadien.
section 19 of the income tax act allows a deduction for advertising directed at the canadian market.

ce compendium est destiné à la personne non initiée, afin de l'introduire aux essais de lixiviation.
this compendium is a layperson's introduction to leaching tests.

mais la chose pour laquelle dieu nous utilise nâ est pas prédestinée et elle nâ est pas la seule option qui existe pour nous.
but what god uses us for is not predestined, nor is it the only option out there for us.

◦ le gouvernement du canada lance un nouveau programme destiné aux exportateurs culturels
◦ the government of canada launches cultural trade program

construction non résidentielle -- construction qui n'est pas destinée à l'habitation ou au logement des personnes.
its purpose is to open up as much of this business as possible to international competition.

il s'agit d'une loi de grande portée destinée à favoriser la confiance dans les marchés financiers américains.
it is sweeping legislation designed to promote confidence in u.s. capital markets.

pour cette raison, il a donné son fils unique pour mourir sur la croix, qui était en fait destinée à l'humanité.
for this reason, he gave his only begotten son to die on the cross, (the death) which was actually meant for mankind.

20.1 toute communication destinée au canada concernant la présente entente doit être envoyée par courrier à l’adresse suivante :
20.1 any communication concerning this agreement intended for canada shall be sent by mail to:

le canada a fait des observations réitérées auprès des autorités coréennes depuis 1995 pour faire approuver la viande de phoque destinée à la consommation humaine.
canada has made numerous representations to korean authorities since 1995 to have seal meat approved for human consumption.

• continuer de faire pression sur les autorités coréennes pour obtenir les approbations nécessaires à la vente de viande de phoque destinée à la consommation humaine en corée.
• continue to press korean authorities to obtain the necessary approvals for the sale of seal meat for human consumption in korea.

lorsque le projet de texte est publié dans la partie i de la gazette du canada, suit alors la période de 60 jours destinée aux observations du public mentionnée ci-dessus.
once the proposed regulation or instrument is published in part 1 of the canada gazette, the 60-day comment period referred to above ensues.

gestion et surveillance de l'environment, manifestations et installations sportivestrousse destinée aux gestionnaires préparée pour le ministère du patrimoine canadien sport canada par green & gold inc. mars 1999
environmental management and monitoring for sport events and facilities: a practical toolkit for managers prepared for department of canadian heritage sport canada by green & gold inc.

la prochaine réunion du gtcnat destinée à discuter de l'officialisation d'ébauches de règlements administratifs est provisoirement prévue pour le début de 2003 au canada.
the nattwg's next meeting to discuss the formalization of draft by-laws has been tentatively scheduled for early 2003 in canada.