Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme de verification de document et de detenteur
document and bearer verification system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
lestio le detenteur de la clef de l'univers
lestio
Last Update: 2011-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de teleappel de detenteur de carte pour reseau de donnees de cartes commerciales
card holder's paging system for commercial card data network
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remise conditionnelle de message au detenteur de verrous concernant un gestionnaire de verrouillage reparti
conditional message delivery to holder of locks relating to a distributed locking manager
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procedes, dispositifs, signaux et supports pour le controle de transaction de detenteur de carte
cardholder transaction control methods, apparatus, signals and media
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme et procede servant a verifier automatiquement le detenteur d'un document d'autorisation
system and method for automatic verification of the holder of an authorisation document
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
2355 de la loi decouvrent ulterieurement des renseignements ´ ´ defavorables sur son detenteur. ´ ´
why should corporations be allowed to claim two deductions for only one investment?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle pourrait aussi etre utilisee pour verifier et payer les indemnites de formation du detenteur et pour i’inscrire a des programmes de formation.
clients applying for benefits would use the card to report periods of unemployment through publicly available machines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede de systeme de telechargement, sur un equipement de telecommunications, de donnees confidentielles relatives au detenteur de cet equipement, et de controle de ces donnees
method for system downloading, on a telecommunication equipment, confidential data concerning owner of said equipment, and control of said data
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la demande d'homologation cee d'un type de ceinture est presentee par le detenteur de la marque de fabrique ou de commerce , ou par son mandataire.
the application for eec component type-approval of a type of safety belt shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his representative.
par exemple, elle pourrait relier son detenteur a une base de don&es electroniques de recherche d’emplois contenant des descriptions des emplois disponibles correspondant a sa formation et a son experience.
for example, cards could link the holder to an electronic job-search database describing available jobs which match
par exemple, i’ordre des chiffres sur la carte d’assurance sociale indique i’endroit ou la carte a ete obtenue et le fait que le detenteur etait ou non un immigrant.
for example, the numerical order of figures on the social insurance card indicates where the card was issued and whether the card holder was an immigrant to canada.