Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout ` cela me rappelle de tres bons souvenirs.
i have very good feelings about the whole issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ces programmes sont tres ` bons a tous egards.
however, these are very good programs, by any measure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la population est accueillante et vous pourrez nouer de tres bons contacts.
with the regions' friendly and welcoming people you will be able to make new friendships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’education et les soins de sante y sont ` tres bons.
it has great education and health care systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
` la reduction des gaz a effet de serre peut avoir de tres bons cotes.
reducing greenhouse gases can have a happy side effect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le mcdonald slough et le bane sturgeon sont tous les deux tres utilises par les alevins de saumon.
both mcdonald slough and sturgeon bank are heavily used by salmonids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le câble a un double blindage avec deux tresses argentées.
the cable has a double shielding with two silver coated braids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles étaient toutes deux tres élégantes, tout en dentelles, étoffes de soie, fleurs, rubans, escarpins et gants clairs.
they were both beautifully got up - all lace and silky stuff, and flowers, and ribbons, and dainty shoes, and light gloves.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système de solidarisation est constitué par la pièce de blocage ou de solidarisation 16 et par deux tresses tl et t2.
this system is constituted by the locking or fastener part 16 and by two braids t 1 and t 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai eu des cebettes aussi, et du basilic, bien sur. on a eu des tres bons salades chez-nous cet ete!
the spring-onions are doing well too, as is the basil, of course. we have been having some very good salads lately!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux tres grandes chambres avec un lit double et un lit superposé pouvant acceuillir de 1 à 4 personnes, salle de bain avec douche dans la chambre, et un canapé marocain, les deux chambres donnent sur la patio.
two very large bedrooms with double bed and a bunk bed that can accommodate from 1 to 4 people, bathroom with shower in the room, and moroccan sofa, two rooms overlook the patio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux bagues 21, en bronze par exemple, sont fixées aux extrémités opposées de la partie tubulaire 17 de la virole, pour maintenir en place les deux tresses 19.
two rings 21 , made of bronze for example, are fastened to the opposite ends of the tubular part 17 of the shell to hold both gaskets 19 in position.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(mathiassen, p. 209) dans certaines régions, les coiffures étaient passablement élaborées; par exemple, un chignon à l'arrière avec deux tresses croisées au-dessus des oreilles qui allaient rejoindre le chignon.
he claims that combs were used for dressing the hair and combing out the lice (mathiassen, p.209). the hairdos in some regions were quite elaborate, featuring, for example, a bun at the back, with two braids folded over the ears and joining the knot behind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.