Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis sans voix.
i am speechless.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis resté sans voix.
i was stunned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le meilleur pour votre beauté
the best for your beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sans âge
i am the ageless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sans âge.
how can i say? i am ageless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sans domicile.
i have no home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sans-abri".
je suis sans-abri .”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sans défenses."
i am helpless over this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ je suis fatigué d’hurler sans voix."
/i am tired of my voiceless screams."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tel que je suis, sans rien à moi,
just as i am, without one plea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en tant qu'écrivain et poète, je suis sans voix !!!”
as a poet and a writer i am speechless!!!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sans doute ses traces.
"maybe i am following in his footsteps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38. je suis sans commencement et sans fin.
38. i am without beginning and without end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous dire réticents, mais je suis sans but.
i'll tell reluctant, but i'm aimlessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et vous savez qui je suis, sans doute?
"and you know who i am, without doubt?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je réside en france et je suis sans emploi.
i'm resident in france and unemployed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des sans patrie. je suis sans comite.
some people are in a position of statelessness; i am in a position of ‘‘committeelessness.’’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sans aucun doute en faveur de cette idée.
i certainly support the idea.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le silence divin est ma présence, et je suis sans temps.
in the holy hush is my presence, and i am without time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• je n’aime pas avouer que je suis sans emploi.
• i don't like to admit that i am unemployed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: