Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devez également mesurer votre foi correctement.
you should also measure your faith correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie simplement que vous devez étudier par vous-même.
easily put, it means you have to study for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez écouter ces messages de base et au moins avoir la foi comme connaissance.
you must listen to such basic messages and at least have faith as knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement dit, non seulement vous devez comprendre la parole, mais vous devez également vivre
that is, you not only must understand the word, but you must also live by the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, vous devez écouter les messages spirituels et de les garder à l'esprit.
also, you have to listen to spiritual messages and keep them in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez étudier plus que les autres pour améliorer vos compétences et talents.
you have to study harder than others to improve your skills and talents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez certainement prendre la responsabilité pour l'un l'autre, et vous devez évidemment
you should certainly take the responsibility for each other, and you should obviously care for your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez également offrir des prières de bonté qui sont en accord avec la volonté de dieu.
you also have to offer prayers out of goodness that are in agreement with god's will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez également prouver que vous n’avez pas l’intention d’y demeurer indéfiniment.
you will also need to demonstrate that you do not plan to reside there indefinitely.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour garder complètement la loi, vous devez également avoir de l'amour pour les prochains ainsi que pour dieu.
in order to keep the law completely, you must also have love for the neighbors as well as for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes et les structures de soutien vous devez évidemment faire appel au soutien de votre famille, de vos amis et de vos connaissances pendant cette période.
people and support structures during this challenging period, you should seek the support and assistance of your family, friends and acquaintances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est la raison pour laquelle je pense que nous avons créé notre propre style. vous devez écouter pour comprendre.
and the reason is that i think we have created our own style. you’ll have to listen to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous devez également savoir que la promesse ne peut se réaliser que si vous croyez complètement et prier jusqu'à la fin.
however, you should also aware that the promise can come true only when you believe it completely and pray until the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au point d'entrée aux États-unis ou au mexique, vous devez établir que vous appartenez à la catégorie « hommes et femmes d'affaires en visite » définie dans l'alena.
at a u.s. or mexican port of entry, you must establish that you qualify as a nafta business visitor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.