Results for dextrorsum translation from French to English

polarisation dextrorsum
right-hand polarization

dans le sens dextrorsum
clockwise

polarisation circulaire dextrorsum
right-hand polarization

- tourner la vidéo 90 dextrorsum;
- rotate video 90 cw;

- refléter la vidéo verticalement et la tourner 90 dextrorsum;
- flip video vertical and rotate 90 cw;

la roue 17 fait tourner la roue 14 dans le sens dextrorsum d'un angle correspondant.
the wheel 17 causes the wheel 14 to turn in the clockwise direction through a corresponding angle.

il en est de même pour la rotation dextrorsum schématisée en 43 de l'autre extrémité.
the same applies to the clockwise rotation of the other end as shown diagrammatically at 43.

la roue 13 redescend sur la roue 17 en tournant puisqu'elle peut tourner dans le sens dextrorsum.
the wheel 13 moves back down over the wheel 17 , rotating since it is free to rotate in the clockwise direction.

la bande 7 passe ensuite sur le rouleau de renvoi inférieur 8, qui tourne dans le sens dextrorsum.
the strip 7 then passes over a lower return roller 8, which rotates in a clockwise direction.

la tige de commande 2 et la came 5 tournent toujours dans le même sens et, dans l'exemple représenté dans le sens dextrorsum.
the control rod 2 and the cam 5 always rotate in the same direction, and in the example shown in the clockwise direction.

c'est ainsi que si la roue dentée 5 tourne dans le sens sinistrorsum, la roue à gorge 6 tourne dans le sens dextrorsum.
therefore, if the toothed wheel 5 turns in the counterclockwise direction, the guiding wheel 6 turns in the clockwise direction.

nous suggérons que la composante dominante est la plus récente des deux et qu'elle fut acquise après une rotation dextrorsum de la couche terrestre contenant ces grès.
the dominant one has a direction of 275°, +05 °(pole position 205 °e, 05 °n).

dans ce déplacement, les deux pattes 113, 114 subissent respectivement des rotations dextrorsum et senestrorsum et les deux cames 122, 123 des rotations respectivement senestrorsum et dextrorsum.
during this movement, the two links 113 and 114 are caused to pivot respectively clockwise and counterclockwise while the two crank arms 122 and 123 are caused to pivot respectively counterclockwise and clockwise.

la palette de bascule pivote autour de son bord haut et une pression répétée sur la surface inférieure de la palette de bascule amène l'actionneur à faire tourner alternativement la came dextrorsum et sénestrosrum
the rocker paddle pivots about its top edge and repeated pressing on the lower surface of the rocker paddle causes the actuator to alternately rotate the cam in a clockwise direction and in a counter-clockwise direction

la palette de bascule pivote autour de son bord haut et une pression répétée sur la surface inférieure de la palette de bascule amène l'actionneur à faire tourner alternativement la came dextrorsum et sénestrosrum.
the rocker paddle pivots about its top edge and repeated pressing on the lower surface of the rocker paddle causes the actuator to alternately rotate the cam in a clockwise direction and in a counter-clockwise direction.

ainsi, lorsque le volet est relevé, dans le sens sinistrorsum ou anti-horaire, le pignon 6 tourne dans le sens dextrorsum ou horaire en entraînant la came 5 dans le même sens.
thus, when the flap is raised, in the counter-clockwise direction, the gear wheel 6 turns in the clockwise direction driving the cam 6 in the same direction.

dans ce mouvement, la charnière élastique 19 permet à la patte 13 de subir tout d'abord une première rotation dextrorsum, selon la représentation sur la figure 1, autour du point de charnière 39.
during this movement, the resilient hinge 19 enables the link 13 initially to be subjected to first pivoting in a clockwise direction, as shown in fig. 1 , about the hinge point 39 .

cette invention a trait à un système de réception et de distribution de radiodiffusion par satellite permettant une transmission simultanée de signaux de polarisation verticale et horizontale ou de polarisations circulaires sinistrorsum et dextrorsum par le biais d'un câble coaxial unique ou d'un câble à fibres optiques
the present invention provides a satellite broadcast receiving and distribution system that will permit for the transmission of vertical and horizontal or left-hand circular and right-hand circular polarization signals simultaneously via a single coaxial cable or the use of a fiber cable

ces manipulations consistent à appliquer une force permettant d'obtenir une languette, à arracher cette languette, d'où la formation d'une ailette sinistrorsum et d'une ailette dextrorsum, et à faire tourner l'ailette sinistrorsum et l'ailette dextrorsum dans des sens opposés de façon à provoquer une déchirure mettant à nu le médicament.
these manipulations include applying a force to create a tab, removing the tab thereby creating a sinistral wing and a dextral wing, and rotating the sinistral wing and the dextral wing in opposite directions to cause a tear that exposes the medicament.