Results for dieu le veut translation from French to English

dieu le veut
deus vult

dieu le veut !
god wills it!

si dieu le veut
god willing

peut-être dieu le veut ainsi.
perhaps god wills it so.

ce que femme veut, dieu le veut !
what the woman wants, god wants!

si dieu le veut, nous ferons de même.
god willing, we'll have it the same way.

nous ferons des progrès, si dieu le veut.
we shall progress in god's will first.

inch'allah, si dieu le veut, cela arrivera ".
inshallah, if god wills it, that day will come".

si dieu le veut, le nombre de lecteurs augmentera.
hopefully (inshallah) there will be more people who read books /readers.

les choses ne vont pas mal parce que dieu le veut.
things do not go wrong because god so wishes.

si dieu le veut, vendredi prochain ce sera à bahreïn.
if god is willing, next friday (referring to a terrorist attack) will be in bahrain.

demain, si dieu le veut, nous serons avec tes parents.
tomorrow, god willing, we'll be with your parents.

il le faut ! dieu le veut ! prenons-en les moyens !
it must be done! god wills it! let us do what is necessary!

cela arrive de temps à autres, et dieu le veut ainsi.
this happens from time to time, and god wants it to be so.

si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.
si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.

"volt de deus" - dieu le veut - était leur cri de bataille.
“deus volt” - god wills it - was their battle cry.

oui, monsieur le député, si dieu le veut, je serai présent!
yes sir, god willing, i will be there!

car si dieu le veut, cette espérance peut fleurir même en terre hostile.
hope that can flourish in unreceptive soil, god willing.

en 1848, indigné par les journées de juin, il publie "dieu le veut !
in 1848, outraged by the events of june, he published "dieu le veut!

je vous informe que cette proposition est en voie de réalisation, si dieu le veut.
this proposition is in currently in progress.