Results for dimanche nous irai á l'église, le ... translation from French to English

la journée de dimanche nous a permis de travailler ran aï et kage le matin, puis samidare et gohon le soir.
on sunday morning we worked on ran ai and kage, followed by samidare and gohon in the evening.

chaque dimanche nous avons une réunion pour les enfants de 5 à 8 ans. À cette époque de l'année, elles se déroulent le matin, avant la réunion pour les adultes.
at this time of year, we meet in the morning before the meeting for the adults .

le dimanche, elle se rend à l'église le matin, étudie la bible et assiste à l'école du dimanche l'après-midi; elle joue aussi du piano et chante, mais uniquement de la musique religieuse.
sundays consisted of morning attendance at zion methodist church, bible study, sunday school in the afternoon, playing the piano and singing – but only religious music.

le dimanche, elle se rend à l’église le matin, étudie la bible et assiste à l’école du dimanche l’aprèsmidi; elle joue aussi du piano et chante, mais uniquement de la musique religieuse.
sundays consisted of morning attendance at zion methodist church, bible study, sunday school in the afternoon, playing the piano and singing – but only religious music.

ses études du travail de secrétariat lui permettent ainsi d'obtenir plusieurs postes de comptabilité. le dimanche, elle se rend à l'église le matin, étudie la bible et assiste à l'école du dimanche l'après-midi; elle joue aussi du piano et chante, mais uniquement de la musique religieuse.
she would learn secretarial work, which would pave the way for a series of bookkeeping jobs. sundays consisted of morning attendance at zion methodist church, bible study, sunday school in the afternoon, playing the piano and singing – but only religious music. in 1921, at the age of 16, at a church-related social function, she met gordon fairclough.

lesoulèvement, prévu pour le 20avril1800, fut évité parce que skerrett tint le régiment à l’exercice toute la journée, à la suite du comportement bien peu militaire de ses hommes en se rendant à l’église, le matin.
the uprising, planned for 20april1800, was averted because skerrett kept the regiment at exercise all that day following a particularly unsoldierly performance at church parade in the morning.

en filtrant la lumière, ils produisent des jeux de faisceaux lumineux colorés continuels, qui changent selon la position du soleil et de l’heure de la journée : nous vous invitons à entrer dans l’église le matin, au soleil couchant et le soir; vous vous rendrez compte de comment le changement de la lumière peut transformer profondément l’intérieur de l’édifice, au point de le rendre différent d’heure en heure.
by filtering and manipulating light, they produce incessant plays of coloured light beams, which change according to the position of the sun and time of day. try and visit the same church in the morning, at sunset and at night, and you will realize how the diverse lighting can deeply change the building’s interior, making it different from hour to hour.