Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complexes de la silychristine avec la dipalmitoyl phosphatidyléthanolamine en tant que complexes selon la revendication 1.
complexes of silychristin with dipalmitoyl phosphatidylethanolamine, as complexes according to claim 1.
la formation de la dipalmitoyl phosphatidylcholine se ferait via l'acylation plutôt que la transacylation.
the formation of dipalmitoyl phosphatidylcholine appears to occur via the acylation, rather than the transacylation pathway.
nous décrivons la préparation, par cette technique, des phosphonolécithines distéaroyl, dipalmitoyl, dimyristoyl et dioléoyl.
the preparation of the distearoyl, dipalmitoyl, dimyristoyl, and dioleoyl phosphonolecithins by this procedure is described.
dans certains modes de réalisation, l'inhibiteur peut comprendre la glycine extraite du soja ou dipalmitoyl hydroxyproline.
in certain embodiments, the inhibitor may comprise glycine soya protein or dipalmitoyl hydroxyproline.
elle diminue de façon marquée quand la dipalmitoyl pc ou la sphingomyéline originairement saturée du jaune d'oeuf sont incorporées dans les micelles.
it was markedly decreased when dipalmitoyl pc or the primarily saturated egg yolk sphingomyelin were incorporated into the micelles.
la synthèse de la dipalmitoyl-lécithine se ferait donc par un mécanisme impliquant l'échange de l'oléate estérifié pour le palmitate dans le lécithine.
this is consistent with a mechanism of dipalmitoyllecithin synthesis involving exchange of esterified oleate for palmitate in lecithin.
procédé selon l'une quelconque des revendications 7, 8 ou 9 qui comprend le mélange avec de la dipalmitoyl-phosphatidylcholine (dppc).
a process according to any one of claims 7, 8 or 9 which comprises admixing with dipalmitoyl phosphatidyl choline (dppc).
utilisation de la 1,2-dipalmitoyl-l-alpha phosphatidyl-n,n-diméthyléthanolamine dans des compositions dermatologiques et cosmétiques
use of 1,2-dipalmitoyl-l-alpha-phosphatidyl-n,n-dimethyl-ethanolamine in dermatologic and cosmetic compositions
1,2-dipalmitoyl-sn-glycéro-3-phosphatidylcholine (dppc), sel monosodique de 1,2-dipalmitoyl-sn-glycéro-3-acide phosphatidique (dppa), sel monosodique de n- (méthoxypolyéthylène glycol 5000 carbamoyl)-1,2-dipalmitoyl-sn-glycéro-3- phosphatidyléthanolamine (mpeg5000 dppe), phosphate de sodium monobasique monohydraté, phosphate de sodium dibasique heptahydraté, chlorure de sodium, propylèneglycol, glycérine, eau pour préparations injectables
the other ingredients are 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidylcholine (dppc), 1,2-dipalmitoyl- sn-glycero-3-phosphatidic acid, monosodium salt (dppa), n-(methoxypolyethylene glycol 5000 carbamoyl)-1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidylethanolamine, monosodium salt (mpeg5000 dppe), sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium chloride, propylene glycol, glycerol and water for injections.