Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tailles diponible: s,m,l,xl.
sizes: s, m, l, xl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diponible dans une belle impression noir et blanc.
diponible in a beautiful black and white printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune video n'est diponible pour le moment.
no videos are available at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diponible en jaune, rose, bleu, vert... vendu par unité
available as a yellow, pink, blue, green ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le code source est diponible sous licence gpl sur la page développement.
source code is licenced under the gpl. more on development page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un montant maximum de 2 000 dollars est diponible, le cas échéant.
up to us$2,000 is available if needed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une nouvelle page est diponible dans le menu: "mbseq options".
there is a new "mbseq options" menu page which allows to select these two new features online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un bouquet de 6 chaînes mexicaines est diponible en france et en europe:
a package of six mexican channels is now available throughout europe :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la masse d'information diponible sur le web est considérable et va continuer à croître.
the mass of information available on the web is considerable and will continue to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! cette annonce a expirée. le produit ou service n'est peut être plus diponible
this ad has expired and the product/service might not be available anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste est également diponible dans notre guide de genève, qui permet de situer les établissements sur une carte interactive.
for a complete list of hotels in geneva, visit the tourism office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce modèle a été choisi parce que le psrh est un programme complet et diponible partout au canada, peu importe le secteur ou la région.
this model was chosen because frs is a full coverage program and it is intended to be delivered across canada and cannot be withheld from any area or region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 a) 16 juin 2000 b) l'information n'est pas diponible surle site web de a fda 17.
reyataz - for the treatment of hiv-1 infection in combination with other anti-retroviral agents. a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étant donné que les calculs d'impôt dans ce programme expirent à la fin de 2001, tsd est diponible seulement sur notre site web.
since the tax calculations in this program will expire at the end of 2001, tod is only available on our web site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 16 juin 2000 b) l’information n’est pas diponible sur le site web de la fda a) 20 déc.
jun 16 2000 b. information not available on fda website a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si aucun avocat d'office n'est diponible, l'enquête ne peut se poursuivre vu que les résultats seraient déclarés irrecevables.
where no duty lawyers were available, the investigation could not proceed since the outcome would be declared inadmissible.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est diponible gratuitement en onze langues; n° de catalogue: ce1698788**c, isbn 9282845915 (fr).
available free of charge in 11 languages — catalogue no: ce-16-98-788-**-c, isbn 92-828-4590-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les nations unies 1 2 3 4 5 6 retour à la page principale du guide commandez le guide (le bon de commande n’est diponible qu’en anglais)
the united nations 1 2 3 4 5 6 about un school kits order your own school kit
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la quantité globale encore disponible pour une zone est inférieure à 30000 hectolitres, l'organisme auprès duquel les demandes sont déposées ramène, si nécessaire, à la quantité diponible les demandes des opérateurs qui la dépassent.
where the overall quantity still available for a zone is less than 30000 hectolitres, the body with which the applications are lodged shall reduce the applications of exporters which exceed it to bring them in line with the quantity available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
crédits définitifs de l'exercice (1a+1b+2) exécution des crédits définitifs de l'exercice crédits inutilisés/diponibles (3-4) besoins jusqu'à la fin de l'exercice renforcement proposé 350 000 0 51 920 401 920 0 401 920 453 840 51 920 14,83%
amount not used/available (3-4) requirements up to year-end increase proposed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: