Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les points suivants :
in the following areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sur les points suivants :
-133- the following :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soulignons les points suivants.
firstly, why was the committee on women's rights not asked for its opinion on this report?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez les points suivants:
make sure that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentionnons simplement les points suivants.
5° even when similar calculations are carried out using incomes expressed in fulltime equivalent, the non-monotonicity remains, suggesting that other effects are at work, in particular, that women’s language skills are rewarded not so much because they are put to use on the workplace as because they work as a 'signal' for the employer, indicating that a worker has a certain combination of skills in which language may be useful, but not crucial.