Results for disque principal translation from French to English

couple de disques semeurs avec disque principal concave
pair of circular seeding disks with one leading concave disk

le disque principal représenté ici porte cinq disques secondaires 3 de 7,62cm de diamètre.
the main disk shown here carries five secondary disks 3 having a diameter of 7.62 cms.

il en est de même pour le disque principal (8; 108; 208; 308; 408).
the same is true of the main disk 8; 108; 208; 308; 408.

la partie inférieure des pièces 26 et 27 est située à environ 2mm au-dessus du disque principal 4.
the lower part of the pieces 26 and 27 is located approximately 2 mm below the main disk 4.

un procédé permettant de fabriquer un disque principal avec précision au moyen d'un dispositif à mouvement horizontal qui se déplace avec la courbure
this disk master producing method which realizes the accuracy of disk master feed by using a horizontal movement device which moves with curvature

les disques durs se composent d'un disque principal et de disques auxiliaires dont les lignes de données sont reliées au commutateur de conversion en série
hard disks are composed of main disk and accessory disk whose data lines are linked to the conversion switch in series

chaque aimant enchâssé dans le disque principal possède un pôle sud aligné avec un pôle sud d'un aimant enchâssé dans l'autre disque secondaire
each of the south pole of those magnets embedded in the primary disc has a south pole which is aligned with a south pole of a magnet embedded in the other secondary disc

il existe une autre solution consistant à protéger le disque principal des agressions externes par un second disque de rupture, comme décrit dans le brevet de 3 743 562.
there is another solution which consists in protecting the main disk from external attack by means of a second rupture disk, as described in patent db 3 743 562.

cette invention concerne un procédé permettant de fabriquer un disque principal avec précision au moyen d'un dispositif à mouvement horizontal qui se déplace avec la courbure.
this disk master producing method which realizes the accuracy of disk master feed by using a horizontal movement device which moves with curvature.

le corps conducteur comprend une tige principale, laquelle est fixée par une extrémité à la-aroi de la cavité, et un disque principal fixé à une extrémité de la tige principale
the conductive body includes a main rod, which is in one end attached to the cavity wall, and a main disc attached to the free end of the main rod

procede et dispositif de fabrication d'un disque principal, technique et dispositif de detection d'un ecart de distance de deplacement d'un disque principal
disk master producing method, disk master producing device,method for detecting difference in disk master travel distance, and device for detecting difference in disk master travel distance

ci-dessus, après avoir sélectionné le disque principal (le disque c) de mon ordinateur, j'entre le nom de fichier à rechercher.
as shown above, after choosing my computer's main disk (disk c:), i enter the name of the file i am looking for.

systeme informatique comprenant un support de donnees amovible et transportable pouvant etre utilise comme unite de disque principale du systeme informatique
a computer system including a removable and transportable storage medium to be utilized in a primary drive of the computer system

dans le mode de réalisation de l'invention illustré par la figure 2, chaque aimant enchâssé dans le disque principal possède un pôle nord aligné avec un pôle nord d'un aimant enchâssé dans le disque secondaire
in the embodiment shown in fig. 2, each of the magnets embedded in the primary disc has a north pole which is aligned with a north pole of a magnet embedded in the secondary disc

disque semeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le disque principal (2) présente une surface de base sensiblement plane et un bord oblique formé sur celle-ci.
a disk sowing plough according to claim 1 or claim 2, characterized in that the main disk (2) comprises a substantially flat base and a sloping rim formed thereon.

le disque principal (1) comporte des aimants de surface à pôles magnétiques inclinés (4) disposés respectivement dans les quatre parties avec alternance des pôles n et s dans chaque partie.
the main disk (1) has inclined magnetic pole surface magnets (4) disposed thereon such that they are placed in the four divisions, one in each division with n and s poles interchanged in every division.

la périphérie extérieure de la surface du disque principal (1) est divisée en quatre parties, et la périphérie extérieure de la surface du disque auxiliaire (2) est divisée en huit parties.
the outer periphery of the surface of the main disk (1) is divided into four divisions, and the outer periphery of the surface of the auxiliary disk (2) is divided into eight divisions.

disque semeur selon l'une ou l'ensemble des revendications principales, caractérisé en ce que le disque principal (2) présente dans sa zone de circonférence une bande de bord étirée en forme de collier.
a disk sowing plough according to any one of the preceding claims, characterized in that, in its circumferential area, the main disk (2) comprises an edge strip drawn into the shape of a collar.

dans certains modes de réalisation de l'invention, les aimants sur les disques principal et secondaires sont disposés en parallèle, leurs bords allongés à paroi droite étant alignés
in some embodiments, the magnets on the primary and secondary discs are arranged so as to be parallel, with their respective elongate, straight side edges aligned

dans certains modes de réalisation de l'invention, les aimants sur les disques principal et secondaires sont disposés en parallèle, leurs bords allongés à paroi droite étant alignés.
in some embodiments, the magnets on the primary and secondary discs are arranged so as to be parallel, with their respective elongate, straight side edges aligned.