Results for dissonante translation from French to English

cette réponse de la commission introduit une note dissonante dans cette mélodie.
the commission 's reply does not square with this.

cette réponse de la· commission introduit une note dissonante dans cette mélodie.
the reality is that the commission representatives con tinue to refuse to make any analysis even in the face of the decision taken by the transport council last march to call for a study of the situation.

c'est la note dissonante, la couleur criarde que tout le monde attendait secrètement.
it turns out to be the discordant note, the flashy touch of colour everyone was secretly waiting for.

elle était perçue comme étant trop difficile et dissonante et parfois nous voulions même éviter de prononcer son nom.
globalisation was seen as being too difficult and too divisive, and sometimes we even wanted to avoid the word.

monumentale et dissonante, la fugue était aussi ardue pour les interprètes que difficile à écouter pour les auditeurs.
monumental and dissonant, the fugue was as difficult for its earliest performers to play as it was for its earliest listeners to comprehend.

- monsieur le président, je suis désolée d’apporter une note un peu dissonante dans ce beau consensus.
mr president, i am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.

tandis que des groupes de grindcore plus récents se redirigent vers le death metal, des groupes américains comme anal cunt continuent dans la lancée extrêmement dissonante et freeform.
while later grindcore groups tended to move in the direction of death metal, american bands such as anal cunt continued in an extremely dissonant, freeform vein.

par exemple, la musique contemporaine peut paraître dissonante jusqu’au moment où l’on comprend comment l’écouter.
for example, contemporary music might appear to be dissonant until the moment we learn how to listen to it.

harmonique ou dissonante, minimale ou complexe, abstraite ou concrète, sa musique est pleine de contrastes et porte une attention tout particulière sur l'intuition.
harmonic or dissonant, minimal or complex, abstract or concrete, he's using a lot of contrasts but still have a consistency focusing on intuition.

les droits et libertés démocratiques des civils locaux ont alors été brutalement bafoués par le ltte, qui n'autorisait aucune liberté d'expression et ne tolérait aucune voix dissonante.
during this time, the democratic rights and the entitlements of the civilians in these areas were violently suppressed by the ltte, which did not allow for any freedom of expression or airing of alternate opinions.

l' europe doit parler à l' unisson, comme un ch? ur chantant une même partition, au lieu de faire entendre une cacophonie indisciplinée et dissonante.
we must project europe 's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet, rather than the dissonance of an unruly cacophony.

le monde occidental découvre l'afrique, découvre qu'elle est bruyante, dissonante, irrésistible, et se retranche sur twitter pour se plaindre de la #vuvuzela
western world discovers africa, discovers it to be loud, discordant, overwhelming, and retires to twitter to complain #vuvuzela

notre tâche consiste essentiellement à démanteler courageusement des réglementations nationales dissonantes pour les harmoniser.
our task consists mainly of painstakingly dismantling the divergent national regulations which have evolved, and of bringing them into line with one another.