Results for distribuaient translation from French to English

les chars du corps policier distribuaient le courrier.
their wagons distributed the mail.

les prestataires distribuaient les rations avec le personnel pénitentiaire.
the contractors came with staff to distribute the food.

ils distribuaient la viande et nous disaient comment la préparer.
they distributed the meat and told us how to prepare it.

les commerçants distribuaient gratuitement des bouteilles d’eau minérale.
shop owners were handing protesters free mineral water bottles; citizens were providing them with food every once in a while.

de jolies jeunes femmes distribuaient des cigarettes gratuites dans les bars.
cigarette ads portrayed a desirable western lifestyle, something to which many local teenagers aspired.

des hôtesses professionnelles en uniforme distribuaient des poignées de tracts tendancieux.
they had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.

presque tous les dab distribuaient des billets en euros dès le 1er janvier 2009.
virtually all atms dispensed euro banknotes as of 1 january 2009.

ces villes distribuaient et transportaient les produits vers le deuxième palier, les grossistes provinciaux.
these cities allocated and transported the products to the second tier, provincial wholesalers.

sur le site warez, les forums étaient des communautés organisées qui distribuaient des logiciels piratés.
warez forums were organized communities that distributed pirated software.

les prêteurs finançaient et distribuaient les prêts aux étudiants et ils étaient responsables du recouvrement des créances.
lenders financed and distributed the loans to students and were responsible for collection.

ils distribuaient ces lunettes en plastique sombre qui nous permettaient de regarder directement le soleil sans endommager nos yeux.
they handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.

les premières nations ont prodigué leur savoir sans bien comprendre ce qu'elles distribuaient ainsi à tout venant.
first nations people were giving away their knowledge without fully understanding what they were giving up.

en fait 29 ong européennes distribuaient de l' aide humanitaire à l' intérieur de l' afghanistan.
in fact we had 29 european ngos delivering humanitarian aid inside afghanistan.

À cette époque, les entreprises distribuaient le travail à domicile, principalement à des femmes, pour un salaire de misère.
at that time, entrepreneurs placed jobs with people working in their homes, mainly women, at very low hourly rates.

jusqu'à tout récemment, les sir constituaient les principaux moyens par lesquels les compagnies aériennes distribuaient leurs services aériens.
until recently, crss were the primary means by which airlines distributed their air services.

le 14.9, à ankara, deux membres du sp furent arrêtés alors qu'ils distribuaient des tracts pour le parti.
14.9, in ankara, two sp members were detained as distributing party tracts.

comme ces derniers distribuaient un volume important de bières kronenbourg, ce projet a déclenché une véritable «guerre des acquisitions».
since the groups fischer and saint arnould distributed an important volume of kronenbourg beer, this triggered a genuine acquisition war.

dès le début des années 1920, toutes les provinces distribuaient un éventail complet de médicaments préventifs - y compris les vaccins antitétaniques - gratuitement.
by the early 1920s, all the provinces were distributing a full range of preventative medicines - including tetanus shots - for free.

avant la création d'uip, paramount, mca, metro goldwyn mayer et united artists distribuaient leurs films dans la communauté par leurs propres réseaux.
before uip was set up, paramount, mca, metro goldwyn mayer and united artists distributed their films within the community through their own separate organisations.

des bénévoles distribuaient des brochures d’information et discutaient avec les gens. le bus s’arrêtait souvent près de supermarchés afin d’attirer plus de monde.
4aking฀%urope฀to฀ the฀world ฀ � ฀ ฀ y e a r s ฀ o f ฀ the ฀ %uropean฀#ommission s ฀ %xternal฀3ervice