Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 26 février 2001, elle reçut de son médecin traitant, le docteur marie goulet, un certificat médical mis en preuve sous la cote m-7.
on february 26, 2001, she received a medical certificate, now in evidence as m-7, from her attending physician, dr. marie goulet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vieillissement, ménopause et cancérologie professeur patrice brocker chu de nice docteur olivier guerin chu de nice professeur adjoint carmen loiselle u mcgill docteur marie madeleine bernard vieillissement et ménopause santé canada
ageing, menopause and cancerology professor patrice brocker chu nice dr olivier guerin chu nice profesor adjoint carmen loiselle mcgill u dr marie madeleine bernard health canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous attendons à trouver plus de victimes sous les décombres », a déclaré le docteur marie benner, chef de l’équipe médicale de malteser international. jusqu’à 80% des bâtiments dans la région ont été détruits.
we are expecting to find more victims under the rubble,” said dr. marie benner, leader of the malteser international medical team. up to 80% of the buildings in the area have been destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peau – dermo/cosmétologie docteur marie pierre faure -bio artificial gel docteur michèle verschoore - l’oréal- r&d « vieillissement du visage et ethnicité »
skin – dermo/cosmetology docteur marie pierre faure -bio artificial gel docteur michèle verschoore - l’oréal- r&d «face ageing and ethnicity »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, le docteur marie-louise labat, du centre national français de la recherchescientifique (cnrs), a déclaré qu’à l’heureactuelle, les cellules souches prélevées surdes adultes sont les seuls véritables candidats à une transplantation sur d’autres patients, car il s’agit là des seuls types decellules souches que nos organismes savent contrôler.
finally, dr marie louise labat, from the french national centre for scientific research (cnrs), argued that currently,stem cells procured from adults are theonly real candidates for transplantationinto other patients, as these are the onlytypes of stem cells that our bodies knowhow to control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.