Results for dodécyldiméthylamine translation from French to English

dodécyldiméthylamine
dodecyldimethylamine

oxyde de dodécyldiméthylamine
dodecyldimethylamine oxide

60 % ou plus de dodécyldiméthylamine
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more

1643-20-5 oxyde de dodécyldiméthylamine priorité faible - rfas comhaz, priorité faible
1643-20-5 1-dodecanamine, n,n-dimethyl-, n-oxide low - lowhaz comhaz low

on régule ensuite la teneur en dodécyldiméthylamine et tétradodécyldiméthylamine par la quantité de flegme apporté pour arroser la colonne et, si nécessaire, on réalise la rectification en plusieurs cycles.
in addition, the dodecyldimethylamide and tetradecyldimethylamide content is regulated by the quantity of reflux which is conveyed for refluxing the column. when necessary, the rectification is carried out in several cycles.

la présente invention relève du domaine de la chimie organique, et peut servir à produire un produit de base permettant la production de préparations désinfectantes, lavantes, antibactériennes ou antiseptiques, ainsi que de produits chimiques à usage domestique. on procède à la rectification d'un mélange d'amines tertiaires de distillation directe ou d'un mélange d'amines tertiaires techniques, à la pression atmosphérique ou à une pression vacuométrique comprise entre 0,1 et 1,0 kpa. la température au niveau du plus haut plateau de la colonne de distillation est comprise entre environ 80 °c et environ 130 °c. la température dans l'alambic est comprise entre environ 130 °c et environ 310 °c. une partie du flegme variant entre 0 et 100 % est apportée pour arroser la colonne, et la partie restante du flegme est extraite en tant que produit final. on obtient un mélange purifié d'amines tertiaires, qui est constitué de dodécyldiméthylamine et de tétradodécyldiméthylamine, présente une teneur en impuretés ne dépassant pas 11 % vol, et est exempt de fractions lourdes d'alkyldiméthylamines possédant des radicaux alkyle en c16 et plus. on régule ensuite la teneur en dodécyldiméthylamine et tétradodécyldiméthylamine par la quantité de flegme apporté pour arroser la colonne et, si nécessaire, on réalise la rectification en plusieurs cycles. le procédé selon l'invention est simple, économique, et fait appel à un produit de base bon marché et facilement disponible.
the invention relates to organic chemistry and can be used for producing a feedstock which is used for producing disinfecting, washing, antibacterial and antiseptic preparations and household chemical products. a mixture of straight-run tertiary amines or a mixture of technical tertiary amines is rectified at atmospheric pressure or in vacuum, the vacuum pressure ranging from 0.1 to 1.0 kpa. a temperature on a top tray ranges from about 80 °c to about 130 °c. a temperature in a still ranges from about 130 °c to about 310 °c. a reflux in a quantity ranging from 0 to 100 % is supplied for refluxing a column, the remaining reflux is drawn off as a target product. the thus rectified tertiary amine mixture comprises dodecyldimethylamide and tetradecyldimethylamide and is free of heavy fractions of alkyldimethylamine with alkyl radicals which are equal to or higher than c16, the impurities content in said mixture being equal to or less than 11 mass %. in addition, the dodecyldimethylamide and tetradecyldimethylamide content is regulated by the quantity of reflux which is conveyed for refluxing the column. when necessary, the rectification is carried out in several cycles. the inventive method is simple, economically efficient and uses a cheap feedstock.