Results for dommage certain translation from French to English

dans un certain sens, c' est dommage.
this is a pity, in a sense.

c’est dommage que certaines femmes le font.
c’est dommage que certaines femmes le font.

dommage que certains français manquent de pragmatisme."
too bad certain french people lack pragmatism."

certains pays imposent une tolérance zéro pour ce type de dommage.
there are countries with a zero tolerance for this type of injury.

pour certaines entreprises, le dommage subi est encore plus important.
some individual firms reported even more serious losses.

la perte d'une chance est susceptible de constituer un dommage certain, tout comme l'est également le dommage futur.
a lost opportunity may constitute certain damage, as may future damage.

elle a alloué au requérant certaines sommes au titre du dommage moral.
it awarded the applicant sums for nonpecuniary damage.

certains États membres n’en veulent pas, c’est dommage.
some member states do not want this and that is a pity.

un certain nombre d'autres états peuvent causer des dommages identiques au foie.
a number of other conditions can cause identical patterns of liver damage.

enquête préliminaire de dommage no pi-2004-002 certaines pièces d’attache
preliminary injury inquiry no. pi-2004-002 certain fasteners

hamdi ahmed affirme avoir été particulièrement maltraité, subissant un certain nombre de dommages corporels manifestes.
hamdi ahmed said he was particularly badly treated sustaining a number of obvious physical injuries.

certains dispositifs n’étaient pas visibles – les autres ne montraient aucun dommage visible.
some of the fittings were hidden from view – the others had no visible damage.

• certaines biÈres en provenance des États-unis (tcce â€" dommage)
• certain beer from the united states (cittâ€"injury)

il serait dommage d'interrompre, d'une certaine manière, le travail d'europol.
it would be a shame to somehow interrupt europol's work.

6. en cas de perte ou de dommage certain ou présumé, les parties au litige se donnent réciproquement toutes les facilités raisonnables pour procéder à l'inspection et au pointage des marchandises et donnent accès aux documents concernant le transport des marchandises.
6. in the case of any actual or apprehended loss or damage, the parties to the dispute shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods and shall provide access to records and documents relevant to the carriage of the goods.

14. le gouvernement néo-zélandais a toujours apporté son vif soutien à l'article 24-6, qui porte sur l'accès aux documents en cas de perte ou de dommage certain ou présumé.
14. the new zealand government has historically strongly supported article 24 (6), the provision of access to records and documents in the event of actual or apprehended loss or damage.

pour maintenir la forte croissance enregistrée actuellement et pour pouvoir affronter sans trop de dommage certains vents contraires, il est indispensable de favoriser une croissance alimentée par le secteur privé et étayée par un cadre stratégique solide.
to maintain the favorable momentum of high growth and to stem unfavorable headwinds, fostering private-sector led growth supported by a sound policy framework is indispensable.

aggravation des risques de dommages à certaines cultures
increased risk of damage to a number of crops