Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beautiful and cute, do not allow anyone to miss here.
beautiful and cute, do not allow anyone to miss here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can see the conte doing that," cried the duchessa with a transport of joy which she would not have believed possible a minute earlier: "he will never allow anyone to insult our princess; and as for general p----, in his devotion to his rightful masters, he would never consent to serve the usurper, while the conte, with less delicacy, fought through all the spanish campaigns, and has often been reproached for it at court."
– je reconnais bien là le comte, s’écria la duchesse avec un transport de joie qu’elle n’eût pas prévu une minute auparavant : il ne souffrira jamais qu’on outrage notre princesse ; et quant au général p…, par dévouement pour ses maîtres légitimes, il n’a jamais voulu servir l’usurpateur, tandis que le comte, moins délicat, a fait toutes les campagnes d’espagne, ce qu’on lui a souvent reproché à la cour.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting