Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne commence pas par
does not start with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
définitions dont le nom commence par la lettre a
definitions starting with a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le préambule ne commence pas par la commande post.
the postamble does not begin with the post command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne commence pas par une lettre ou _
does not begin with a letter or _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune voyageuse française dont le nom commence par "e"
no french travelling women with a name starting with "e"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne commence pas plus tôt que
start not earlier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dont le nom ne comporte pas le mot «indépendant»;
the party's name does not include the word "independent"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liste les fichiers dont le nom ne commence pas par une lettre de l'alphabet minuscule ou majuscule.
list all files which the first character wasn't a capital or non-capital letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne commence pas seulement maintenant.
it is not just starting now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier couplet ne commence pas avant 90 secondes.
the first verse does not start until about ninety seconds into the remix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne commence pas simplement à dix ans.
it does not only start at the age of 10 years.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
l’enregistrement en-queue ne commence pas par « 99 »;
the trailer record does not begin with ‘99’;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
427 groupe social et dont le nom ne commence pas par a ait posé sa candidature pour le poste et ne l'obtienne pas.
page 427
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sévérité si on ne commence pas à obéir.
if we do not start to obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recherche ne commence pas par les réponses, elle cherche les réponses.
research doesn’t begin with the answers; it looks for the answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si le chemin ne commence pas par un (/) alors il sera considéré relativement au document courant.
if it does not begin with a slash (/) then it is taken to be relative to the current document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu n'étais pas là, ne commence pas."
"you weren't there, don't start."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vérifiez que le nom de fichier ne commence pas par un signe moins: pour les fichiers c'est toujours possible.
make sure the file name does not start with a minus: for files this is always possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle compose son paquet, qu' elle ne commence pas par modifier les catégories.
i would ask that she does not start making changes to the categories when she puts her package together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
j' espère que le nom de ce mystérieux État limitrophe de l' allemagne ne commence pas par la lettre" f".
i hope that the name of this mysterious member state neighbouring germany does not begin with the letter 'f '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting