Results for dosage hormonaux translation from French to English

hormonaux
hormone

dosage hormonal
hormone determination

ces ligands peuvent toutefois également être utilisés dans le dosage desdits récepteurs hormonaux.
however, these ligands can also be employed in the quantitative estimation of the said hormone receptors.

complexes organométalliques d'oestrogènes et leur application au dosage des récepteurs hormonaux
organometallic complexes of estrogens and their use in the determination of hormone receptors

a) pilules contraceptives à dosage hormonal,
(a) hormonal contraceptive pills;

dosages hormonaux pour rechercher des troubles endocriniens
hormone assays to look for endocrine disorders

des dosages hormonaux ont été effectués sur le sang prélevé.
blood was collected for hormonal assays.

plus de 50 ans de recherche et des dosages hormonaux le confirment.
over 50 years of research and hormonal assays confirm this.

prélèvement d’un échantillon de sang aux fins de dosage hormonal.
obtaining blood sample for hormone analysis.

françois andré laboratoire des dosages hormonaux, nantes (france)
françois andré laboratoire des dosages hormonaux,nantes (fr)

procedes de traitement hormonal utilisant des schemas posologiques a cycle etendu a augmentation de dosage
methods of hormonal treatment utilizing ascending-dose extended cycle regimens

le dosage hormonal est propre à chaque sexe qui varie en fonction des différents stades de la vie.
typical of one or the other sex is the balance of these hormones which varies in different phases of a person’s life:

vous obtiendrez toutes les informations nécessaires à partir de votre tableau sans avoir à faire de dosages hormonaux.
this woman's hormone levels were measured for a research study. you'll get all the necessary information from your chart without the need for hormonal measurements.

cela doit être pris en compte dans l’interprétation des résultats des dosages hormonaux et pourrait entraîner une gynécomastie.
this should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays and may result in gynaecomastia.

le protocole prévoyait une évaluation hématologique périodique et des dosages hormonaux ainsi qu'un sacrifice intérimaire au 15e mois.
the protocol included periodic hematological evaluation and hormonal assays and a 15-month interim sacrifice.

les dosages hormonaux spéciaux pour les enfants et adolescents sont effectués dans notre propre laboratoire spécialisé pour un bilan tenant compte des critères spécifiques à l'âge:
the special hormone diagnostic procedures for children and adolescents are conducted and analyzed in our own hormone laboratory.

le mitotane augmente la concentration plasmatique des protéines de liaison des hormones: ce fait doit être pris en compte dans l'interprétation des résultats des dosages hormonaux.
mitotane has been shown to increase plasma hormone binding protein: this should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays.

le suivi de la croissance folliculaire ne commence qu'au 8 ou 9ème jour du cycle dépendant de la longueur normale du cycle de la patiente, le nombre de dosages hormonaux est très limité, en moyenne 5 par cycle avec seulement 2 ou 3 examens sonographiques.
follow-up of follicle growth begins only at the 8th or 9th day of the cycle, depending on the normal length of the patient's cycle; the number of hormone tests is very limited, on average five per cycle with only two or three ultrasonographic examinations.

comité d'experts " dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal "
committee of experts on determination of substances with hormonal or antihormonal effects