Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une union douanière entre le canada et les États unis renverserait cette tendance.
a customs union with the us would increase these shares.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour bon nombre d'entre eux, la réglementation douanière semble être un obstacle de taille.
customs regulations in particular are seen as a major problem for many firms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ négociation d'un accord de coopération et d'assistance mutuelle douanière;
◦ negotiation of a customs cooperation and mutual assistance agreement;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe de travail sur les règles d'origine et autres questions d'accès aux marchés de nature douanière 1.
working group on rules of origin and other customs-related market access issues 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'option globale de l'union douanière, goldfarb (p. 3, 2003) distingue trois versions.
within the overall option of a customs union, goldfarb (3: 2003) presents three options.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ccg a mis en place une union douanière au début de 2003 et établi un régime douanier harmonisé de 5 %.
the gcc implemented a customs union early in 2003, setting a harmonized gcc-wide tariff of 5%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la souplesse d'une union douanière sectorielle rendrait également possible d'inclure le mexique dans un accord trilatéral pour certains secteurs.
the flexibility of a sectoral customs union would also have the added advantage of permitting the inclusion of mexico in a trilateral agreement in certain sectors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chacune des parties prévoira que, dans les cas appropriés, l'administration douanière pourra proroger ce délai de 10 jours ouvrables.
each party shall provide that, in appropriate cases, the customs administration may extend the suspension by another 10 working days.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétariat de la cites et le conseil de coopération douanière ont donné l'assurance de leur soutien pour la promotion et la diffusion de ces publications.
the cites secretariat and the customs cooperation council have assured their support in the promotion and distribution of these publications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres analystes et dirigeants sont favorables à une union douanière comme prochaine étape de l'intégration économique régionale.
other policy analysts and government officials favour a customs union as the next step in regional economic integration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans de nombreux pays membres, la fonction douanière coïncide ou interagit déjà avec d'autres organismes ou départements nationaux qui ont à voir avec le mouvement transfrontières de marchandises.
in many member countries, the customs function already coincides with, or involves interaction with, other domestic agencies or departments who have an interest in the cross-border movement of goods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada poursuivra ses efforts en vue d'étendre la collaboration à des domaines tels que la biotechnologie, les codes du bâtiment, la politique de la concurrence et l'administration douanière.
canada will continue efforts to extend cooperation in areas such as biotechnology, building codes, competition policy and customs administration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accord douanier conclu entre le canada et les États-unis en 1965, le pacte de l'automobile jette les bases d'un marché continental nord-américain de l'automobile, exempt de taxe et de barrière douanière sur les véhicules.
honouring a past, creating a futurewhile inuit parents were being moved from igloos to houses in the 1950s, their children were being assimilated into the canadian education system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.