Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque annee prise en compte dans les conditions fixees a l'article 3 donne droit au benefice d'une annuite et chaque mois entier au douzieme d'une annee.
each year of service reckoned as provided for in article 3 shall entitle him to one year of pensionable service and each complete month to one-twelfth of a year of pensionable service.