Results for du bifidus, pour une flore intesti... translation from French to English

bon pour une flore intestinale équilibrée
good for a balanced intestinal flora

ayurlax , pour une flore intestinale en équilibre
-woman ayurlax , for a balanced intestinal flora

• permet de maintenir une flore bactérienne intestinale saine.
• provides a healthy bacterial balance in the cecum.

une flore intestinale saine est composée de 400 souches bactériennes différentes.
a healthy intestinal flora consists of 400 different bacterial strains.

ayurlax a une influence positive sur le bon fonctionnement des intestins et promeut une flore intestinale saine.
ayurlax has a positive effect on good intestinal function and promotes good intestinal flora. when your bowels are working, is that a feeling of happiness.

et beaucoup de gens mangent des yaourts riches en probiotiques pour cette raison, afin qu'ils favorisent une flore intestinale saine.
and for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.

les bifidobactéries sont connues comme témoins, voire comme garants d'une flore intestinale saine chez le nourrisson.
bifidobacteria are known as indicators or even guarantors of a healthy intestinal flora in sucklings.

compte tenu de notre mode de vie actuel et nos habitudes alimentaires, nous pouvons supposer que presque personne ne possède une flore intestinale saine.
in view of our current way of life and our eating habits we can assume that hardly anyone has a healthy intestinal flora.

les bifidobactéries probiotiques conduisent à une flore intestinale saine dont la composition est comparable à celle de la flore intestinale des nourrissons qui sont allaités.
probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine

ainsi, pas tout les sucres sont mauvais pour les lapins; quelques’ uns aident à rétablir une flore bactérienne intestinale saine dans le système digestif du lapin.
not all sugars are thus bad for rabbits; some help restore the bacterial balance in the digestive tract.

de pus, ces préparations peuvent être administrées avec profit dans le cadre de méthodes destinées à promouvoir le développement d'une flore intestinale saine chez un patient
the formulations may also be beneficially administered in accordance with methods for promoting the development of healthy intestinal flora in a human patient

de pus, ces préparations peuvent être administrées avec profit dans le cadre de méthodes destinées à promouvoir le développement d'une flore intestinale saine chez un patient.
the formulations may also be beneficially administered in accordance with methods for promoting the development of healthy intestinal flora in a human patient.

agent de controle d'environnement intestinal a usage oral et ensemble a usage oral pour developper une flore intestinale normale
intestinal environment controlling agent for oral use and normal intestinal flora growing kit for oral use

des substances régulatrices du transit instinal et antiputrides permettant d'éviter le développement d'une flore intestinale de putréfaction, source de nombreux troubles.
intestinal motility regulating and anti-putrid substances to avoid the development of intestinal flora putrefaction, the source of numerous disorders.

les polysaccharides qui composent le mucilage de la racine de guimauve, seront digérés par les bactéries de la flore intestinale et agiront ainsi à titre de prébiotiques et contribueront au maintien d’une flore intestinale saine.
marshmallow root mucilage polysaccharides will be digested by the intestinal flora bacteria and will thus act as prebiotics and will contribute to maintain a healthy intestinal flora.

le caramel obtenu présente des propriétés prébiotiques, favorise le développement d'une flore intestinale bénéfique, et a un effet réparateur sur le côlon endommagé.
the resulting caramel exhibits prebiotic properties, promoting the development of a beneficial intestinal flora, and a reparative effect on the damaged colon.

une flore intestinale en santé produit toute l’acide lactique nécessaire au maintient d’un ph normal, soit entre 4.5 et 5.
healthy intestinal flora produce all the lactic acid needed for a normal gut ph of between 4.5 and 5.

néanmoins, les animaux normaux qui ont une flore intestinale exempte de pathogènes n’ont aucune réaction immunitaire générale contre les bactéries commensales, mais ne les tolèrent pas non plus.
yet, normal animals with an intestinal flora but no pathogens are systemically ignorant but not tolerant of their commensal bacterial load.

l'invention concerne des compositions nutritionnelles qui contiennent du lactosérum, des fructo oligosaccharides (fos), et du colostrum de vache ou de chèvre, qui servent à la création et au maintien d'une flore intestinale saine et au renforcement du système immunitaire.
the present invention relates to nutritive compositions containing whey, fos, and bovine or caprine colostrum for the creation and maintenance of a healthy intestinal flora and for the enhancement of the immune system.

l’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «les bifidobactéries probiotiques conduisent à une flore intestinale saine dont la composition est comparable à celle de la flore intestinale des nourrissons qui sont allaités.»
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine’.