Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la visite s'est terminée par une cérémonie du last post à la porte de menin à ypres.
the visit ended with a special last post service at the menin gate memorial at ypres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hamont-achel 05.07 80ème anniversaire de la cérémonie du last post à la porte de menin.
hamont-achel 05.07 80th anniversary of the last post ceremony at the menin gate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la production du last minute news et celle de la vidéo distribution sont a priori hors périmètre des prestations de la partie exploitation.
production of the last minute news and of the distribution video fall outside the scope of the services in the operation section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur de poker qui maintient les 7500 points par jour va gagner le package main event du last man standing valeur de 13,000 $.
the poker player who maintains the 7,500 points per day will win the main event package of the last man standing worth $13,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les participants se sont ensuite rendu, en passant devant la halle aux draps, à la porte de menin, pour la cérémonie commémorative de l'armistice et du last post, à 11 heures.
the canadian delegation participated in a brief ceremony at the belgian monument, near the cloth hall, where minister prentice, minister hill and ambassador glasgow laid a wreath on behalf of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au yukon central, près de faro et du last peak, des lentilles d'éclogite, tectoniquement entrelitées dans une blastomylonite à quartz et à muscovite, possèdent les caractéristiques de roches de type c. d'après les lignes d'inclusions tordues en s dans le grenat, d'après divers géothermomètres et géobaromètres, et d'après la séquence de cristallisation des minéraux, les éclogites sont des roches d'origine crustale qui ont suivi une trajectoire métamorphique hystérétique typique d'un cycle de subduction.
eclogite occurring in central yukon, at faro and near last peak, as lenses interleaved with muscovite–quartz blastomylonite has the chemical and field characteristics of group c rocks. from sigmoidal inclusion trails in garnet, from geothermometry and geobarometry, and from mineral parageneses, the eclogite is inferred to have a crustal protolith and to have followed a hysteretic, subduction-cycle p–t trajectory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.