Results for dualisation de l'enseignement translation from French to English

de l'enseignement
proportion of gdp, 1995

de l'enseignement,
education, and

de l’enseignement;
teaching

de l’enseignement de...
de l’enseignement de...

contenu de l'enseignement
content of teaching

de l'enseignement supérieur,
higher education,

programmes de l’enseignement
teacher programs

de l’enseignement supérieur.
reaccreditation activities for these institutions should be concluded by 1 march 2007, after which all materials will be sent to the council for higher education.

de enseignement superieur
courses of study at other institutions of higher education fi ui

' o ' dualisation de la formationprofessionnelle
this seems to have to do with two radically different tasks

de plus, la dualisation doit contribuer à la qualité et au rendement de l'enseignement.
the danger of this approach is that the acquisition of occupational skills may be overemphasized, making vocational edu­cation excessively industry- or job-spe­cific.

la dualisation (l'élargissement de la com posante pratique de l'enseignement se condaire professionnel du deuxième cy ner forme à la filière duale.
train ing is therefore an essential factor in development. opment.

il y a en outre la menace d' une dualisation de l' opinion publique comme conséquence de la globalisation.
furthermore, our public opinion threatens to become polarised as a result of globalisation.

la politique de remédiation, mise en avant aujourd’hui, veut lutter contre la dualisation de l’enseignement que représente le marché du coaching scolaire.
remediation policy, put forward today, wants to fight the dualization of the education which the market of school coaching represents.

les déséquilibres connus de la pac au plan social et environnemental, la dualisation de l' agriculture, sont-ils vraiment combattus?
are the issues of the obvious social and environmental imbalances in the cap and the division of agriculture into two categories truly resolved?

d'où la dualisation de la société et l'accroissement de l'instabilité politique et sociale, qui font peser une menace sur la démocratie et la paix.
the consequences had been social polarization and greater political and social instability, which had become a threat to democracy and peace.

26. le plan d'action prévoit également de déterminer les tendances à l'extrémisme et à la dualisation de la société.
the action plan also provided for the mapping of tendencies towards extremism and polarization.

"une tendance contre laquelle tous les systèmes d'enseignement européens doivent lutter est celle, difficile à contrecarrer, à la dualisation, à la ségrégation sociale et à l'inégalité dans l'organisation de l'enseignement".
"something which all european teaching systems have to fight is the compelling trend towards two-track education, social segregation and inequality in the organisation of teaching. "

ces commissions sont à l'origine des développements politiques qui sont orientés vers l'extension, la restructuration et un degré élevé de flexibilité, de "dualisation" et de décentralisation de l'enseignement (professionnel).
those committees resulted in policy developments which aimed at the expansion and restructuring of (vocational) education and at providing it with a greater measure of flexibility, integration and decentralization.

cela se traduit non seulement par l'engagement des entreprises dans les nouveaux types de formation (tels que les banques dans une discipline bancaire) mais aussi par le développement du système d'apprentissage, la dualisation de l'enseignement professionnel et la recherche de qualifications initiales.
this does not emerge only from firms' involvement in new types of training (such as the banks in the case of a banking course), but also from the expansion of the apprenticeship svstem, the introduction of vocational training courses of an integrated nature and the drive for starting qualifications.