Results for dusse translation from French to English

de façon que je ne dusse jamais prétendre ne pas savoir la vérité.
so i should never pretend not to know the truth.

qu'est-ce qui fait lii spécificité de in dusse européenne du piitrimoinc ?
wherein lies the specific cluirncter of a european lieritnue class?

--qui vous a dit que je dusse lui abandonner cette somme? repris-je.
"who told you that i was handing this sum to her?" i asked.

même que je dusse exercer le mieux de mon habileté je me réjouis effectivement beaucoup en les créant toutes.
though i needed to exercise the best of my ability i really enjoyed creating all of them.

donc en acceptant ma nature véritable comme roi je pus comprendre mon sentier vers un futur et comment je dusse bouger.
then by accepting my true nature as a king i could understand my path for a future and how i should move on.

après je reçus un message disant que tout ce que je dusse faire fût saisir le centre d’un monde nouveau.
then i received a message that all i had to do was to grasp the center of a new world.

dans le rêve nocturne d’hier il me fut enseigné que je dusse renouveler complètement ma vie de nouveau ou risquer ne plus rester vivante.
in yesterday’s night dream i was taught that i should completely renew my life again or i would not live on.

même que je dusse supporter un processus douloureux, j’étais obligée gaiement à pouvoir renouveler l’état de ma vie.
though i had to go through a painful process, i was always obliged and happy to be able to renew the state of my life.

en géorgie je reçus un message que je dusse donner ma conférence de vidéo chaque jour de façon que j’aie été en train de pratiquer ceci pour mon mieux.
in georgia i received a message that i should give my video lecture every day so i have been practicing this at my best.

de même je changerais ma mode vitale depuis le cœur de ma vie, puisque je susse que je ne dusse pas me coller aux voies vieilles vitales, sinon mon corps commencerait à me faire mal.
likewise i would change my way of life from the core of my life, as i knew i should not stick to old ways of life, otherwise my body would start aching.

cependant après chaque cours de conseil sur la route de retour chez moi je me trouvai facilement assombrie par des énergies négatives alentour et ceci me fit reconnaître que le monde actuel fût contraire à la nature humaine et que je dusse créer une société vraiment bonne pour survivre.
however after each counseling course on the way back to my home i found myself easily overshadowed by negative energies around me and this made me realize that the actual world was against human nature and i should create a truly good society in order to survive.

ces jours-ci je réalisai cordialement que je dusse exprimer ce que je susse comme vérité tandis que je naquisse avec une habileté pour imaginer un monde invisible et les destins d’autre personne.
these days i realized at heart that i should directly express what i knew as the truth while i was born with an innate ability to envision an invisible world and the destinies of another person.

structure selon la revendication 3, caractérisée en ce que les produits de départ de la dusse synthétique sont au moins un polymère, en tant que polymère de base, et un porogène et/ou un agent de nucléation.
the molded structure as claimed in claim 3, wherein the starting materials of the expanded plastic are at least one polymer as basic polymer and one blowing agent and/or one nucleating agent.

depuis l’enfance je pus imaginer le destin d’autre personne, de façon que je dusse spéculer au sujet de la nature de l’être humain et la signification de ma vie.
since childhood i could envision another person’s destiny, so i had to speculate about the nature of human being and the meaning of my life.

deuxièmement, je trouve que le député est pour le moins audacieux, pour ne pas dire culotté, de se lever en cette chambre, dusse-t-il être un nouveau député, et dire qu'il est inquiet pour les garanties de la minorité.
second, i realize the hon. member is a new member here, but it takes some nerve to say he is worried about guarantees for the minority.