Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compositions normalisees facilitant la deglutition chez les personnes dysphagiques
viscosity-standardised compositions which facilitate swallowing in dysphagic subjects
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
indice et procede d’utilisation de compositions alimentaires adaptees pour personnes dysphagiques
index and method of use of adapted food compositions for dysphagic persons
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'aliments adaptés, leur composition facilitant l'ingestion ou la boisson pour les patients dysphagiques
the present invention relates to a method of preparing adapted foods where the composition allows the facilitation of the acts of eating or drinking for dysphagic patients
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'aliments adaptés, leur composition facilitant l'ingestion ou la boisson pour les patients dysphagiques.
the present invention relates to a method of preparing adapted foods where the composition allows the facilitation of the acts of eating or drinking for dysphagic patients.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonaps est aussi disponible sous la forme de granulés qu’il est recommandé d’utiliser chez les nourrissons, chez les enfants incapables d’avaler des comprimés et chez les patients dysphagiques.
ammonaps is also available as granules for infants, children who are unable to swallow tablets and for patients with dysphagia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
les comprimés d’ammonaps ne doivent pas être utilisés chez les patients dysphagiques à cause du risque potentiel d’ulcération oesophagienne si les comprimés n’atteignent pas rapidement l’estomac.
ammonaps tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: