From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la demande a été déposée en juin 1998 par la fédération européenne des fabricants de bicyclettes (ebma), au nom de producteurs communautaires de bicyclettes dont la production cumulée représente une proportion majeure de la production communautaire totale (ci-après dénommés "producteurs communautaires à l'origine de la demande").
the request was lodged in june 1998 by the european bicycle manufacturers association (ebma), acting on behalf of community bicycle producers whose collective output constitutes a major proportion of total community production (the applicant community producers).