Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecrire un message
send an email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrire un message de félicitations
write a congratulation message for a wedding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrire un message de félicitations pour un mariage
write a message of congratulation for a wedding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un message a rebondi par l'administrateur
his is the mail system at host mwinf5d03.orange.fr. i'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede pour annoncer un message a un abonne
method for announcing a message to a subscriber
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecrire un message à partir d’une suite d’images.
write a message from a series of pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajout d'un message a votre commande:
add a message to your order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil et methode pour distribuer un message a un utilisateur
apparatus for and a method of delivering a message to a user
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
systeme permettant de distribuer un message a un personnel itinerant
system for message delivery to field personnel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
procede et systeme de communication pour lire un message a un appelant
a method of and a communications system for playing a message to a calling party
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
procede et appareil permettant de generer un message a contenu integre
method and apparatus for generating a message with embedded content
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
traitement d'audioconference en liaison avec un message a base de texte
handling an audio conference related to a text-based message
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
procede de communication pour envoyer un message a travers un coupe-feu
data communication method for sending a message through a firewall
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
utilisé par le répéteur pour indiquer combien de fois un message a été répété.
used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, un message a été lancé aux libéraux fédéraux, hier soir, en ontario.
yes, there was a message for our liberals last night from ontario.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unite d'abonne et procede de liaison d'un message a une application
subscriber unit and method for linking a message to an application
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
procede, terminal et agencement de dispositif pour le transfert d'un message a un terminal
method, terminal and device arrangement for transferring a message to a terminal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoi randomise d'un message a partir d'un terminal
randomized sending of a message from a terminal
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fonctionnalité "envoyer un message" a été déplacée dans le menu "discussion".
the "send message" feature has been moved to the "discussion" menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un service d'authentification électronique fournit la preuve qu'un message a été envoyé et reçu.
an electronic notary service provides proof that a message was sent and received.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: