From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réseau de la membrane ectoplasmique est utilisé par le parasite pour se procurer des nutriments éloignés et pour se mouvoir.
the ectoplasmic membrane net was used to obtain nutrients distant from the parasite and for locomotion.
la membrane chloroplastique externe qui enveloppe chaque chloroplaste et qui s'unit ou fusionne avec le feuillet ectoplasmique mince est un autre élément contractile.
another contractile element is the outer chloroplast membrane which envelops each chloroplast and joins or fuses with the thin ectoplasmic layer.
le réseau ectoplasmique qui entourre les cellules du labyrinthula semble jouer un rôle important dans la dégradation enzymatique des parois cellulaires de la plante et intervient présumément dans la destruction des contenus cytoplasmiques des cellules de la plante.
the ectoplasmic network that surrounds labyrinthula cells appeared to have an important role in the enzymatic degradation of plant cell walls and presumably a role in the destruction of cytoplasmic contents of the plant cells.
la présente invention concerne un cristal du domaine ectoplasmique de la protéine 1 de la membrane apicale (ama1) de plasmodium ainsi qu'une méthode de cristallisation de ladite protéine
the present invention relates to a crystal of the ectoplasmic domain of apical membrane protein 1 (ama1) from plasmodium and a method of crystallisation of such a protein
la présente invention concerne un cristal du domaine ectoplasmique de la protéine 1 de la membrane apicale (ama1) de plasmodium ainsi qu'une méthode de cristallisation de ladite protéine.
the present invention relates to a crystal of the ectoplasmic domain of apical membrane protein 1 (ama1) from plasmodium and a method of crystallisation of such a protein.
dans les tissus musculaires et nerveux de la tête et du pied des haliotides sensibles, de même que dans des milieux de culture axéniques à 10 °c, les stades végétatifs de l. haliotidis peuvent proliférer par scission binaire et produisent des réseaux ectoplasmiques issus des sagénogénétosomes situées en périphérie de la cellule.
within the muscle and nervous tissue of the head and foot of susceptible abalone and in axenic nutrient culture media at 10 °c, vegetative stages of l. haliotidis proliferated by binary fission and produced ectoplasmic nets from sagenogenetosomes located on the cell periphery.