Results for effets non souhaités et gênants translation from French to English

non souhaités
undesired

ceci entraîne des effets d'ombre non souhaités.
this leads to undesirable shadow effects.

impacts non souhaités
disturbance of tourists at the destination for reasons other than the cse

animaux non souhaités.
pets are not welcomed.

les sanctions ont toujours des effets non intentionnels ou non souhaités ...
sanctions also always have unintended or unwanted effects ...

par ailleurs, les sanctions ont toujours des effets non intentionnels ou non souhaités.
sanctions also always have unintended or unwanted effects.

les éléments inutiles et gênants sont ôtés.
the unnecessary and troublesome elements are removed.

c. identifier les impacts non souhaités et les mesures préventives associées
c. identify undesired impacts and the associated preventive measures

c. identifier les impacts non souhaités et les mesures préventives associées.
c. identify the undesired impacts and associated preventive measure.

elle appelle à l’internalisation de ces effets non souhaités dans les coûts globaux de la production agricole.
she called for the internalization of these unwanted effects into the overall costs of agricultural production.

on estimait que cette modification allait contrer les principaux effets non souhaités des dispositions réglementaires touchant la rémunération non déclarée.
it was believed that this change would remove the main unintended effects of the undeclared earnings rules.

en outre, la composition contient un ou plusieurs ingrédients limitant les effets non souhaités ou déplaisant de l'alcool en concentration élevée.
in addition, the composition has one or more ingredients that mitigate against the unpleasant or unwanted effects of high-concentration alcohol.

non souhaité
undesired

comparer les niveaux respectifs des signaux souhaités et non souhaités avec des niveaux de seuils prédéterminés respectifs
comparing respective levels of the desired and undesired signals with respective predetermined threshold levels

telles que la thrombose non souhaitée et le lymphome non hodgkinien.
such as undesired thrombosis and non hodgkin's lymphoma.

grossesse non souhaitée
unwanted pregnancy

il convient de prévoir l’application rétroactive de la présente décision à compter du 1er janvier 2007, afin d’éviter que ces modifications ne produisent des effets non souhaités.
this decision should apply retroactively from 1 january 2007 in order to avoid unintended effects of the amendments to the harmonised system.

contaminant produit chimique non souhaité et autres matières dans l'air.
carbon monoxide (chemical formula :

ce fut décevant et gênant.
it was disappointing and annoying.

prévenez votre médecin ou pharmacien si vous constatez un des effets indésirables mentionnés ci-dessus ou tout autre effet non souhaité ou inattendu.
38 tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.