Results for effets sismiques translation from French to English

activités sismiques
seismic activity

conception (calcul des principaux effets sismiques)
design parameters (calculation of main seismic effects)

8.2.2 mesures d’atténuation des effets des risques sismiques
equipment will typically consist of an excavator, dump truck, and compaction equipment (vibratory roller or hoepac).

8.2 8.2.1 risques sismiques effets possibles des risques sismiques
the entire backfilling procedure will take between one and two days.

elles annoncent les effets sismiques, les effets terrestres des mathématiques que nous construisons.
they're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.

l’analyse de la réaction de site unidimensionnelle est largement utilisée pour estimer les effets sismiques locaux de sites.
one-dimensional site response analysis is widely used in estimating local seismic site effects.

procédé de correction de tracés sismiques entrées au niveau des effets dissipatifs
method for correcting input seismic traces from dissipative effects

traitement d'image sur des donnees sismiques et dispositif a cet effet
a method and apparatus for performing image processing on seismic data

la structure résultante présente une résistance élevée aux efforts de soulèvement et aux effets sismiques. elle est également montée plus rapidement et plus simplement que les structures antérieures.
the resulting structure is highly resistant to uplift forces and seismic effects while being much faster and simpler to assemble than previous structures.

effets de torsion simultanéité des composantes de l'action sismique coefficients de combinaison
joint occurrence of the components of the seismic action

7.1.2 mesures d’atténuation des effets de l’activité sismique
since the project does not have to account for the possible effects of seismic activity, no mitigation in the design of this project with respect to this parameter is required.

Évaluer les ébauches de normes récemment élaborées pour atténuer les effets de l’exploration sismique.
garrett and ross (in press) provide a thorough summary of the existing legislation and regulations regarding contaminants into the marine environment.

effets de l’environnement sur le projet activité sismique effets potentiels de l’activité sismique
the elora well upgrade project is not located in a seismic zone.

certaines carrières étant à proximité de zones résidentielles, castonguay met à profit l’efficience des systèmes de surveillance sismiques de pointe pour limiter le bruit et les effets sismiques du dynamitage par la précision exceptionnelle de ses forages.
due to the proximity of some quarries to populated areas; castonguay utilizes state-of-the-art seismic monitoring systems to record noise and seismic activity produced by the effects of blasting and very precise drilling can be key to achieving this.

différents systèmes de fixation de conduite et de capteur qui peuvent être souterrains ou suspendus sont utilisés pour provoquer une telle modification de la distance entre la capteur et l'objet en cas d'effets sismiques secondaires.
different fixing mechanisms, which can be subterranean or suspended are used for the conduit and sensor, in order to produce a distance modification of this type between the sensor and the object if seismic side effects occur.

l’activité sismique; les changements climatiques; les effets de l’hiver sur le projet.
seismic activity climate change effects of winter on the project

dans le domaine des effets statiques, les résultats permettent de jauger la précision de la méthode du cantilever; en passant aux effets sismiques, on étudie la grandeur et la répartition des efforts de liaison dus à la ruine d'un panneau.
for static loading the results evaluate the accuracy of the simple cantilever design procedure, whereas for seismic loading the magnitude and distribution of connector forces resulting from local panel failure are examined.

au japon et aux États-unis d'amérique, la détection rapide de certains effets sismiques et la transmission rapide de l'information ont permis d'arrêter les transports et les opérations industrielles sensibles.
in japan and in the united states of america, the rapid detection and communication of specific earthquake effects have shut down transportation systems and hazardous industrial processes.

différents systèmes de fixation de conduite et de capteur qui peuvent être souterrains ou suspendus sont utilisés pour provoquer une telle modification de la distance entre la capteur (12) et l'objet (1) en cas d'effets sismiques secondaires
different fixing mechanisms, which can be subterranean or suspended are used for the conduit and sensor, in order to produce a distance modification of this type between the sensor (12) and the object (1) if seismic side effects occur

sismique
reflection seismology