Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el(...)
the main(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el web
on the web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en el salvador
in el salvador
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 13
Quality:
en el paquete:
in the box:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en-el-roumain
en-el-romanian
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
género en el sena.
género en el sena.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1960, en el(...)
en 1960, en el(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mission en el salvador
mission to el salvador
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
en el bosque (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
el amor tiene sus limites
love has its limits.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* "lloraste en el generalife".
* "lloraste en el generalife".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ informations pratiques [ en | el]
◦ practical information [ en | el]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo del amor en la oración en el huerto, ermita de san sebastián.
cristo del amor en la oración en el huerto, ermita de san sebastián.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a collaboré avec ce dernier dans son programme ‘sueños en el aire’.
she collaborated with the latter in his programme “sueños en el aire”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelone : anagrama, 1996* "el amor inútil".
barcelona: anagrama, 1996* "el amor inútil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or. es justification esta frase permite dejar sin contenido la necesidad de acudir al mercado para valorar los activos y pasivos conforme a lo recogido en el resto del artículo.
or. es justification this wording makes it unnecessary to consult the market in order to value assets and liabilities in accordance with the remainder of the article.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
estonia ha continuado progresando por lo que se refiere a la transposición de las directivas marco, en especial en sectores tales como el aire, los desechos y las sustancias químicas.
del mismo modo, en el sector judicial la formación de jueces y fiscales debe intensificarse, en especial en legislación comunitaria. una formación limitada y salarios poco elevados comprometen los progresos realizados en este ámbito.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
esta segunda alternativa exige previamente volver a la regla de unanimi,dad, no entendida ya coma un recurso paralizador, sino coma una necesidad politica que obliga a buscar en el acuerdo la acci6n fecunda y salvadora.
there is no need for mc to be more explicit on this point, despite the dificulties of the last ten years the united nations has now an impressive record of achievement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se ha producido ningún otro caso relacionado con la doctrina del acto soberano en el japón, se considera que esta doctrina puede comprender otras clases de actividades públicas de un estado extranjero.
no es necesario responder a estas cuestiones habida cuenta de la respuesta anterior.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premier semencier à obtenir une certification esta en dehors de l’union européenne : maÏsadour semences pour son complexe industriel ukrainien de production de semences hybrides.
first seed company to obtain esta certification outside the european union: maÏsadour semences for its hybrid seed industrial production complex in ukraine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: