Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© dans la méditerranée.
this can turn beaches black and kill thousands of seabirds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez noter qu'il y a 2 chats dans la batiment.
please note that there are 2 cats that inhabit the apartment building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air conditionné dans la chambre;
air conditioning in the room;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que, forgé dans la forge
to be warmed by the father’s love so that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leadership partagé dans la communauté :
shared leadership in the community:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bill retiré dans la chambre des communes.
bill withdrawn in the house of commons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
texte compilé dans la sortie & dvi;
compiled text in & dvi; output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[cité dans :
midwest express magazine (januaryâ€"february):7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcool - rapidement absorbé dans la circulation sanguine.
alcohol - rapidly absorbed into bloodstream free "how to"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sujet est présenté dans la section qui suit.
this topic is discussed in the following section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom des auteurs est publié dans la publication. oui non 1 pt
no regular editorial columns or letters to the editor (1 point)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme prophétisé, achab fut tué dans la bataille.
as prophesied, ahab was killed in the battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- promouvoir la modération et la responsabilité dans la consommation du vin
- to promote responsibility in consumption of wine and wine products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut de la flexibilité dans la mise en Å"uvre de la collaboration. 6.
the implementation of the cooperative mechanism should be flexible. 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la plus grande harde en liberté, dans la région du mont pink de la colo...
the largest free-ranging herd, in the pink mountain area of bc, is outside the historical r...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stratégies pour atteindre une plus grande diversité dans la représentation 1.
strategies to achieve representation objectives 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a été blessé dans la bataille de falaise, en normandie, en 1944.
wounded at the battle of falaise in normandy in 1944.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, aucun signe ou emblème religieux ne pouvait être affiché dans la salle de classe.
religious pictures and emblems were banned from the classroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c6cl6; utilisé dans la synthèse des composés organiques et comme fongicide.
c6cl6; used in synthesizing organic compounds and as a fungicide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les droits de l'enfant sont une priorité dans la politique étrangère du canada.
the rights of children are a priority within canada's foreign policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: