Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle en était sans voix.
a large christmas tree stood in one corner, with a few wrapped gifts under it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom était sans voix.
tom was speechless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était sans fin...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était sans emploi.
he was unemployed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle était toute seule, sans famille et sans amis.
and she'd been all alone. no family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bruxelles était sans responsables.
there was no-one in charge in brussels.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
l’océan était sans fond.
the ocean was bottomless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet énoncé était sans équivoque.
this was an unequivocal statement.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et souvent, était sans retour.
et souvent, était sans retour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette condition était sans précédent.
there was unprecedent for this approval in conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était sans compter la chaleur.
it was without thinking about the heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mari l'avait quitté et elle était sans le sou.
her husband had left her and she had no means of looking after herself.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, elle était sans conteste la favorite de la foule.
without a doubt, she was the crowd favourite."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle était sans emploi depuis passablement longtemps et semblait angoissée.
her accounting of the interview and evidence appears to be exemplary of her condition at the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi longtemps qu’elle était sans emploi, elle était inquiète.
she was a little bit worried before she got a job, but now she’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était sans doute bien pensée, mais elle n' était pas mûrie.
i am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en 371 elle était sans doute encore placée à argentoratum (strasbourg).
in 371 it was stationed in "argentoratum" (strasbourg), in germania superior, according to an inscription.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon lui, la lettre était prête à partir et elle était sans équivoque.
according to him, the letter was ready to be sent and it was clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, elle était d'avis que sa déclaration erronée était sans conséquence.
therefore, it was her contention that the statement made in error was of no consequence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme tremblay a indiqué qu’elle était sans emploi depuis la naissance de sarah.
ms. smith indicated that she has been unemployed since sarah was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: