Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pris la parole.
i will follow the advanced youths of today and keep on fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ont pris la parole:
the following spoke:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une partie a pris la parole.
one party made a statement.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce groupe a pris la parole lors du
the group has addressed the union’s equality and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le représentant du pnue a pris la parole.
34. the representative of unep participated in the discussion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seul m. van iersel a pris la parole.
mr van iersel was the only member to speak in the ensuing debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune délégation n'a pris la parole.
no delegations took the floor.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le ministre a pris la parole ce matin.
the minister spoke this morning.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ elle a pris la parole devant l'assemblÉe lÉgislative;
◦ addressed the members of the legislature;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit que le parti a pris la parole.
he has said that the party stands up here.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a pris la parole dans le débat sur la présidence suédoise.
she spoke in the debate on the swedish presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le représentant de l'angola a pris la parole.
the representative of angola took the floor.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le haut commissaire a pris la parole le 22 juin 2001.
the high commissioner addressed the chairpersons on 22 june 2001.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
71. l'observatrice pour la palestine a pris la parole.
71. the observer for palestine spoke.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul député conservateur a pris la parole dans ce débat.
only one conservative spoke.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui d'autre a pris la parole à cette conférence?
who else spoke at that conference today?
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai écouté le député libéral qui a pris la parole.
i listened to the hon. member from the liberal party speak.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
notre collègue staes a pris la parole hier à ce sujet.
my colleague mr staes raised this matter yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
m. rosenberg, qui a pris la parole à ce sujet, a dit:
‘we are of the opinion that the committee’s composition is insulting to the whole working class’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre qui a pris la parole avant moi l'a mentionné.
that was mentioned by the hon. minister who spoke before me.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality: