Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il/elle aurait eu
he/she/it will have been going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurait eu lieu
occurred
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu la pomme d’or.
when you’d scarce believe it could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu l'une de ses jambes fracturée.
one of her legs was reportedly broken.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu grandement recours à une programmation automatisée.
its programming plans relied very heavily on automated programming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elle aurait eu plus de fils de ceux qu’elle avait.
children than she would normally have had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aurait cru qu'elle aurait eu ces crédits dès le début.
one would have thought she would have had this in place upfront.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si elle avait voulu des enfants, elle aurait eu un problème.
it wasn’t a question for me, i wanted this. i wanted a scientific career and a family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’était démêlée avec elle, elle aurait eu la pomme d’or.
but this was not common, insignificant dust; even the colors of the rainbow are lifeless compared with the beauty that showed itself here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la muas.
the motive of the attack appears to have been looting of amis logistical equipment.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant elle aurait changé, le mari aurait eu l’autorité su sa femme.
where the husband had authority over his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu besoin d’une transfusion sanguine qui n’était pas disponible.
she needed a blood transfusion, but there was none available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n’aurait eu aucun contact avec sa famille depuis sa détention en octobre 2009.
she has reportedly had no contact with her family since her detention in october 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu une vue densemble des plans de rseau des deux concurrents restants, vodafone et ee.
it would have had a full overview of the network plans of both remaining competitors, vodafone and ee.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aurait eu pour effet de créer un monopole sur le transport aérien entre la suisse et la belgique.
thehansaction would have led to a monopoly in air bansport between switzerland and belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bénéficier de toute amélioration des conditions de travail à laquelle elle aurait eu droit durant son absence, ou
to benefit from any improvements in working conditions to which she would be entitled during her absence, or
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout permet de croire qu'elle aurait eu un portfolio qui reflétait les méthodes d'illustration du temps.
there is every indication that her portfolio reflected the illustration methods employed at the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rémunération de la prestataire s'avérait moindre que les frais de gardiennage qu'elle aurait eu à débourser.
her earnings were less than the amount a paid sitter would charge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si elle n'avait pas été en congé de maternité et parental, elle aurait eu 40 semaines pour se trouver un emploi.
had she not been on maternity leave and parental leave, she would have had 40 weeks in order to seek employment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au plaisir qu'elle aurait eu à recevoir ma carte et à celui que j'aurais eu à la composer pour elle...
to the pleasure she would have to receive my card and i'd have to make it up for her...
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: