Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire un effort
making an effort
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incapacité de faire un effort:
unable to make an effort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire un effort désespéré
make a hail mary pass
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun est obligé de faire un effort.
everyone has to make an effort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous devons faire un effort !
we must make an effort !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais il faut faire un effort de
we must do some-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il faut faire un effort.
to achieve that many a man/woman has to pull oneself together, actually has to make an effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous appellez ça faire un effort ?
you call this putting out?
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous auriez pu faire un effort.
- you could make an effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il devrait pourtant faire un effort.
it would, however, be a good thing for him to try.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais deja, le cn avait decide de faire un lockout.
but cn had already decided on a lockout.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons tous faire un effort personnel.
there is work for us all to do here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alors là, vous devez faire un effort.
you therefore need to make an effort in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le gouvernement doit faire un effort supplémentaire".
the government should make an extra effort."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous devons également demander à la géorgie de faire un effort.
we are also obliged to ask georgia to make an effort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous prie de faire un effort avec ces 105 millions. nous verrons.
i would ask it to make an effort with this 105 million, and then we will see what it can achieve.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le travail exige donc de fournir un effort considérable.
degree/ points physical - the work is mainly supervisory and entails intermittent walking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble plus important de faire un effort en matière de supervision.
it is more important to make an effort in terms of supervision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enfin, quelqu'un a essayé de faire un effort pour la réconciliation.
finally, someone has tried to make an effort of reconciliation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est donc juste de faire un effort pour construire les médiations politiques de ce rapport à renouveler.
it is only right, therefore, that an effort should be made to develop the political links in this relationship that needs much to be revived.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: