Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sortir la poubelle
put the rubbish out
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un doit sortir la poubelle.
someone needs to take the bin out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortir la poubelle (aux usa)
take out the trash (in the usa)
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit sortir
needs correcting outwards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit
it has to be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit sortir de babylone
we should come out come out of babylon completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit :
the organization should:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit agir.
her time is up on this issue.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit être...>>.
the face of ... "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle doit intervenir.
it must take some action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
elle doit indiquer :
it shall specify:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
elle doit l'être.
it should be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
même les jeunes peuvent sortir la poubelle et mettre les serviettes sales dans la buanderie.
even the young ones can take out the waste basket and put the dirty towels in the laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit l’être.
honoured. it should be honoured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la communauté internationale doit sortir la côte d’ivoire de l’abîme
international community must pull côte d’ivoire from the abyss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est de ce mélange que doit sortir la tradition de l’europe.
it is from this mixture that the european tradition will emerge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appel d'offres doit sortir début 2001.
the invitation to tender should appear at the beginning of 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous? auriez-vous également demandé henry de sortir la poubelle au lieu de l'embrasser?
how about you? would you also have asked henry to get the garbage out instead of kissing him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, le fait est qu’une fois que vous êtes habitué à sortir la poubelle, elle cesse d’être intéressante.
but the fact is, once you get used to taking out the trash, it ceases to be noteworthy; it ceases to stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est d'eux-mêmes que doit sortir la plus grande force d'impulsion.
the greatest impetus must come from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: