Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est tout autour de vous.
it is all around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s'est enquise de vous.
she asked about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est plus près de vous que moi.
"oh, don't refer him to me, mama!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est en train de vous regarder.
she's looking at you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme elle est de joie au sein de vous.
as it is of joy within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous sentez qu’elle est une partie de vous.
you feel that it is part of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- elle n'est pas digne de vous, dis-je.
"she is not worthy of you," said i.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« elle s'est enquise de vous. » « de moi ? »
"she asked about you." "about me?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est très réelle et ça se passe autour de vous.
it's super-real and it's happening around you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation au regard des subventions est differente.
the situation with regard to the grant payments is different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la première étape, dit-elle, est de « vous vacciner vous-même.
the first step, she said, is "to vaccinate yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon histoire est fort ´ ` differente de celle de la plupart des senateurs.
we should refer back to the real language and the real law about elections.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne croit-elle pas que son ´ intervention en tant que ministre est differente?
does she not think that there is a difference in having taken the position as a minister?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est de l’agriculture la situation est differente.
for agricultural raw materials the situation is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’une feuille differente de chanson du reste du monde,
to the rest of the world, but in practice, the vast majority,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« elle s'est enquise de vous. » « qu'a-t-elle dit ? »
"she asked about you." "what did she say?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse postale (si differente de l'adresse ci-bas)
mailing address (if different from contact information below)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente
absorption machine with multi-temperature compartments
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
malheureusement, la situation est differente.(le monde, 13.08.05.)
(the answer to litter pick it up, g., february 27, 2010).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haut parleurs a repartition differente de l'energie dans le plan vertical et dans le plan horizontal
loudspeaker with differentiated energy distribution in vertical and horizontal planes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: