Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est belle à mes yeux.
she is lovely in my sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est inacceptable à mes yeux.
i find that unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est la prunelle de mes yeux
she is the apple of my eye
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est, à mes yeux, regrettable.
this is regrettable, to my mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est un classique à mes yeux.
this is a great movie! very original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le repentir est caché à mes yeux.
repentance shall be hid from mine eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse est claire à mes yeux…
the answer is clear to me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est vraiment important à mes yeux.
i really do consider that important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cette hypothèse est contestable à mes yeux.
this assumption is open to question in my view.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c’est à mes yeux l’élément clef.
it cannot be imposed; it must be built.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette argumentation est, à mes yeux, irrecevable.
this argument is inadmissible, in my opinion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
une deuxième observation est essentielle à mes yeux.
a second observation is, to my mind, essential.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mes yeux :
description :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est aller beaucoup trop loin à mes yeux.
that is going much too far, in my opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est, à mes yeux, l'approche fondamentale.
in my opinion this is the basic approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
À mes yeux, c'est clair.
it is pretty clear to me.
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est, à mes yeux, une promesse d’avenir.
to my mind, it is a promise for the future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À mes yeux, c'est le contraire.
in my view, it is the other way around.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
À mes yeux, c’est cela la gouvernance.
that to me is what governance is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À mes yeux, c’est un point essentiel.
this is something i consider essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: