Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est plus puissante que la marijuana et le haschisch.
it is more potent than marijuana or hashish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la vôtre est plus puissante.
your way is more powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est approximativement 1,35 fois plus puissante que le tnt pur.
it is approximately 1.35 times more powerful than pure tnt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la mythologie est plus puissante que les faits.
but the mythology is more powerful than the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, elle est plus puissante que l'argent ou la médecine.
sometimes it is more powerful than money or valuable medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est plus puissante que tous mes ennemis, plus avisée que tous les sages.
this is more powerful than all my enemies and wiser than all the wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne peut l'annihiler: la vie est plus puissante que la mort.
nothing can annihilate it: life is mightier than death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne est plus puissant que cela.
there’s nothing more potent than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maladie est plus puissante que la iatrarchie et plus violente que la mort.
illness is more powerful than iatrarchy and more violent than death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.
moral leadership is more powerful than any weapon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction est plus puissante que les recherches simple et par mot-clé.
this search is more powerful than browse or keyword.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce silence, cette voix tranquille est plus puissante que toute autre chose.
but this silent, quiet voice is more powerful than anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour est plus puissant que la mort.
love is more powerful than death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est plus puissante que l'arme la plus destructive inventée par l'ingéniosité de l'homme >>.
it is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vient, celui qui est plus puissant que moi
the one who is coming will do much more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est plus puissante que la plus puissante des armes de destruction con ue par l'ingniosit de l'homme."
it is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est plus puissant que les vieux gros ordinateurs.
that's more powerful than the old mainframes were.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est probablement plus puissant que les vœux du mariage.
it's probably more powerful than marriage vows.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette force calme est plus puissante que la force accusatoire ou coercitive parce qu’elle est résiliente.
soft power is more powerful than adversarial or hard power because it is resilient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gramme pour gramme, le taf est plus puissant que le ténofovir.
gram for gram, taf is more potent than regular tenofovir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: